PROCESSUS DE REVITALISATION in English translation

• revitalization process
• process of revitalizing
• revitalisation process

Examples of using Processus de revitalisation in French and their translations into English

votre expérience nous permettront de contribuer sensiblement au processus de revitalisation du mécanisme de désarmement.
expertise will allow us to substantively contribute to the process of revitalizing the disarmament machinery.

J'aimerais toutefois faire quelques observations sur certains aspects du processus de revitalisation.
Allow me, however, to make a few remarks on some aspects of the revitalization process.

Nous pensons que ce qui a fonctionné pour une majorité écrasante d'États Membres pendant le processus de revitalisation devrait continuer de marcher.
We believe that what has worked well for the overwhelming majority of Member States as we continue with the process of revitalization should continue to work just as well.

Ces dernières années, notre délégation a eu l'honneur de contribuer à faciliter le déroulement du processus de revitalisation.
For the past couple of years our delegation has had the honour to assist in the facilitation of the revitalization process.

Sa participation aux travaux du Conseil de sécurité lui permettra de raffermir cette relation et d'apporter sa contribution au processus de revitalisation du Comité.
Its participation in the work of the Security Council will enable it to strengthen that relationship and contribute to the process of revitalization of the Committee.

Nous félicitons le Président de l'Assemblée pour son attachement personnel au processus de revitalisation de l'Assemblée générale.
We congratulate the President of the Assembly on his personal commitment to the process of revitalizing the General Assembly.

En conclusion, le Kenya est pleinement engagé dans le processus de revitalisation de l'Organisation.
In conclusion, Kenya is fully committed to the process of the revitalization of the Organization.

Toutefois, nous sommes d'avis que les résolutions adoptées à ce jour ne constituent qu'un premier pas sur la voie du processus de revitalisation.
Nevertheless, we believe that the resolutions adopted to date represent merely a first step in the revitalization process.

Au cours des prochains débats, notre délégation participera à l'analyse préliminaire des phases du processus de revitalisation qui ont été achevées.
At the forthcoming discussions, our delegation will participate in the preliminary analysis of the completed phases of the revitalization process.

nous avons dit que le processus de revitalisation devait répondre à la nécessité de rétablir un équilibre adéquat des pouvoirs
we have said that the revitalization process must respond to the need to restore a proper balance of powers

Ainsi, tout processus de revitalisation ou de renforcement de l'Assemblée générale devrait nécessairement éviter de saper le principe de l'obligation redditionnelle de tous les organes principaux et subsidiaires envers l'Assemblée générale.
Thus, any process of revitalizing or strengthening the General Assembly should necessarily avoid eroding the principle of the accountability of all principal and subsidiary organs to the General Assembly.

dans sa résolution 52/220, le Centre a poursuivi le processus de revitalisation.
the Centre has continued its vigorous efforts to implement a revitalization process.

Le Conseil devrait accorder la priorité au financement des opérations de développement qui constituent une partie importante du processus de revitalisation du rôle des Nations Unies dans les domaines économique
The Council should give priority to the financing of development operations, which was an important part of the process of revitalizing the Organization's role in the economic and social fields,

Le projet de candidature à l'Expo 2022 constituerait dès lors l'aboutissement du processus de revitalisation de Łódź tout en offrant un forum pour le partage d'expériences de régénération urbaine aux pays du monde entier.
The bid project for Expo 2022 would represent the culmination of the revitalisation process in Łódź and at the same time would be a forum for the exchange of urban regeneration experiences for countries around the globe.

le Centre a amorcé un processus de revitalisation.
the Centre has begun a revitalization process.

Il est nécessaire d'évaluer les progrès réalisés jusqu'à présent dans le processus de revitalisation de l'Assemblée générale,
An assessment of the progress achieved so far in the process of revitalizing the General Assembly, which started in the early 1990s,

d'engager les consultations les plus larges possibles avec les États Membres afin de poursuivre le processus de revitalisation visant au renforcement du rôle
to commence the broadest possible consultations with Member States to continue the revitalization process, aimed at strengthening the role

De plus, ma délégation a l'intention de participer pleinement aux travaux du groupe de travail spécial à composition non limitée qui continuera d'examiner le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.
Further, my delegation intends to participate fully in the work of the open-ended ad hoc working group which will continue to consider the process of revitalizing the General Assembly.

continuer d'apporter son soutien et sa contribution au processus de revitalisation de l'Assemblée générale et au renforcement des Nations Unies en général.
Switzerland intends to continue to support and to make its contribution to the revitalization process of the Assembly and to the strengthening of the United Nations in general.

du Conseil des droits de l'homme et continuer le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.
the Human Rights Council and to continue the process of revitalizing the General Assembly.