SAME AXIS in French translation

The telescope and illuminated target are placed on the same optical axis 4.60 0.02 m apart.

Le télescope et la cible éclairée sont placés sur le même axe optique, à une distance de 4,60 0,02 m l'un de l'autre.

To show them as a circle zoom the horizontal and vertical axis to the same scale.

Pour les afficher sous forme de cercle, faites un zoom sur l'axe horizontal et l'axe vertical à la même échelle.

Code*: this should only be for sections of the same axis.

Code*: il doit être unique pour les sections d'un même axe.

Which is the main advantage of putting on the same axis both minute and hour hands.

Le principal avantage de regrouper les deux aiguilles sur le même axe.

A single interface for all modular projects involved in the same axis and/or objective synthesizing

Une interface unique pour tous les projets modulaires impliqués dans le même axe et/ ou objectif en faisant une synthèse

all districts are placed on the same axis to compare the rate of retention of their original landing cohorts.

toutes les régions sont placées sur le même axe pour comparer le taux de maintien de leurs cohortes d'immigrants respectives.

The blades are connected to a rotor, which in turn generates the rotation of a generator located on the same axis.

Les pales sont connectées à un rotor qui produit à son tour une rotation d'un générateur situé dans le même axe.

The Avenue des Perron forms the same axis as the Boulevard Sainte-Rose-Est but to the east of the Boulevard des Laurentides.

L'avenue des Perron est située à l'est du boulevard des Laurentides dans le même axe que le boulevard Sainte-Rose.

Japan Airlines will launch their cooperation on the same axis.

Japan Airlines débutent leur coopération sur le même axe.

General Lee's instructions were to advance along the same axis used by the brigades of Gregg

Les instructions du général Lee sont d'avancer le long du même axe utilisé par les brigades de Gregg

The two craters are not on the same axis, contrary to those Puy de Côme.

Les deux cratères ne sont pas dans le même axe, contrairement à ceux du puy de Côme.

bell tower are on the same axis, but a different axis from that of the nave.

le clocher sont sur le même axe, mais sur un axe différent de celui de la nef.

Solution with 2 gearmotors installed on the same axis that provide a truly remarkable torque.

Solution dotée de 2 motoréducteurs installés sur le même axe qui fournissent un couple remarquable.

The strain in the direction that the load is applied, or on the same axis as the applied load.

Déformation dans la direction de l'application de la charge ou dans le même axe de la charge appliquée.

Past this room and running along the same axis as the corridor are three further rooms("G","H" and"I"),

Passé cette salle, sur le même axe que le couloir, on découvre trois autres chambres annexes(G),(H)

A railroad that crosses the valley on the same axis as the 132 defines the eastern extremity of the valley, which allows access to New Brunswick

La voie ferrée qui traverse la vallée sur le même axe que la route 132 se divise à Matapédia à l'extrémité est de la vallée pour se rendre au Nouveau-Brunswick

It was built largely upon the previous basilic and paractically upon the same axis but enlarged to the east

Elle fut construite en grande partie sur la basilique antérieure et pratiquement sur le même axe, malgré son agrandissement vers l'est,

Data generated from the MMC run is merged with the data generated from the cycler/analyzer allowing for battery data and thermal data to be plotted and analyzed on the same axis.

Les données générées par la mesure MMC sont fusionnées avec les données générées par l'analyseur/cycleur permettant de tracer et d'évaluer sur le même axe les données thermiques et batteries.

not only are the mid and high-frequency drivers on the same axis(co-axial), but their acoustic centres are also on the same plane co-planar.

moyennes fréquences sont non seulement installés sur le même axe(coaxial), mais leur centre acoustique est également situé sur le même plan coplanaire.

The DB28 Maxichrono is above all a contemporary chronograph featuring a mono-pusher/12 o'clock crown tandem that controls the central hands remarkably mounted on the same axis according to vertical sequence of nested gear trains

Le DB28 Maxichrono est avant tout un chronographe contemporain dont le couple monopoussoir/couronne à 12 h commande les aiguilles centrales montées remarquablement sur un même axe suivant un enchainement vertical de rouages