SAME COIN in French translation

• même médaille
• même pièce
• même monnaie
• same coin

Examples of using Same coin in English and their translations into French

aspects of globalization and the consequences of external debt are two sides of the same coin.
les conséquences de la dette extérieure sont les deux faces d'une même pièce de monnaie.

Their liberation is together, because they are two sides of the same coin.
Leur libération va ensemble, parce qu'ils sont les deux faces de la même pièce.

communications are two sides of the same coin.
les communications constituent les deux faces de la même médaille.

Security and solidarity are two sides of the same coin, and action begins at home.
La sécurité et la solidarité sont les deux faces de la même pièce de monnaie, et l'action commence chez soi.

demand are two sides of the same coin.
l'offre sont les deux faces de la même médaille.

local communities in the management of resources form two sides of the same coin.
locales à la gestion des ressources constituent les deux faces d'une même pièce de monnaie.

May we work through it and eventually realise that we're not destined to two sides of the same coin.
Que nous puissions éventuellement s'en sortir en réalisant que nous ne sommes pas destinés à devoir choisir entre les deux faces de la même pièce.

Testing and treatment must be viewed as being two sides of the same coin.
Dépistage et traitement doivent être considérés comme les deux faces d'une même pièce de monnaie.

must always be two sides of the same coin.
doivent toujours être les deux côtés de la même médaille.

the developed North and the many conflicts of the impoverished South are two sides of the same coin.
les nombreux conflits dans le Sud appauvri constituent les deux facettes de la même médaille.

He believed that the two perspectives were merely the different sides of the same coin and that there was no conflict between them.
Ces deux perspectives ne sont que deux faces différentes de la même pièce et ne sont aucunement contradictoires.

century energy policy and environmental policy have become two sides of the same coin.
la politique environnementale sont devenues au 21e siècle les deux côtés de la même médaille.

PQG and PARPA may be seen as two sides of the same coin, as they are based on the same fundamental principles, but move along different paths.
Le PQG et le PARPA peuvent être perçus comme deux faces de la même pièce étant donné qu'ils se fondent sur les mêmes principes fondamentaux mais suivent des chemins différents.

the two brands are totally independent in their presentation, while being attached as two sides of the same coin.
tout en étant rattachées comme les deux faces d'une même médaille.

development are two sides of the same coin, my Government has earmarked $15 million for the period 1994-1998 with the aim of assisting rehabilitation projects undertaken by the Palestinian people.
le développement sont les deux côtés de la même pièce, mon gouvernement a alloué 15 millions de dollars des États-Unis pour la période 1994-1998 pour contribuer aux projets de relèvement entrepris par le peuple palestinien.

personal privacy are not necessarily in conflict; they are two sides to the same coin.
nécessairement des valeurs contradictoires: elles sont plutôt les deux faces d'une même médaille.

economic development are two sides of the same coin, that our real purpose is not simply economic growth,
économique constitue les deux faces d'une même pièce et que notre objet réel n'est pas simplement la croissance économique,

the allocation of loss principles were two sides of the same coin.
la répartition des pertes constituent les deux faces de la même médaille.

2 sides of the same coin On 26 September 2018 the United Nations General Assembly will hold its first-ever High-Level Meeting on Tuberculosis.
2 côtés de la même pièce Le 26 septembre se tiendra la première réunion de haut niveau sur la tuberculose organisée dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Yes, in some senses, fear and laughter are two sides of the same coin, and when you take either to the extreme,
Oui, d'une certaine manière ce sont les deux faces d'une même pièce, et lorsque vous poussez l'un des deux sentiments à l'extrême,