SAME POPULATION in French translation

• même population

Examples of using Same population in English and their translations into French

Both sanctuaries provide support for the same population of whales, which spend spring
Les deux sanctuaires apportent un soutien à la même population de baleines qui passe le printemps

i.e. it can be assumed that all categories of explosive ordnance are used in the same environment, with the same population.
où l'on prend pour hypothèse que toutes les catégories de munitions explosives sont utilisées dans le même environnement, avec la même population.

having high living standards, or that the Party has a relatively small economy compared with other Annex I economies with the same population size.
l'économie du pays soit relativement faible par rapport à celles des autres pays visés à l'Annexe I qui ont la même population.

identification protocols identify abuse in approximately 30% of the same population.
les protocoles d'identification détectent la violence dans environ 30% de la même population.

with distortions in other sectors that impose significant costs on that same population.
les distorsions dans d'autres secteurs qui imposent des coûts élevés sur ces mêmes populations.

compared with a rate of 4.52 per cent as measured by a household survey of the same population before the product launch.
il était de 4,52% selon une enquête sur les ménages menée auprès de la même population avant le lancement du produit.

each case one or more control individuals without the disease, but drawn from the same population as the case.
plusieurs témoins parmi les membres de la même population qui ne sont pas atteints de cette affection.

the external sector performance of island developing countries with a population under 5 million was slightly better than that of non-island developing countries with the same population 4.4 per cent for exports
des PID ayant une population inférieure à 5 millions d'habitants ont été légèrement meilleurs que ceux des autres pays ayant la même population 4,4% pour les exportations

time between military action designed to displace civilian populations and widespread rape of the same populations.
les actions militaires destinées à déplacer les populations civiles ont coïncidé avec le viol généralisé des mêmes populations.

Moreover, they should ensure the participation of those affected in the development of strategic plans that cater to the same populations.
En outre, elles doivent garantir la participation des personnes concernées dans le développement de plans stratégiques qui répondent aux mêmes populations.

It is expected that many of these would be from the same populations that were affected when the fishery operated in Australian waters.
On s'attend à ce que beaucoup de ces animaux appartiennent aux mêmes populations que ceux qui étaient capturés lorsque les pêcheries opéraient dans les eaux australiennes.

This conflict situation has been worsened by the building work for the deep-water port of Kribi, since these same populations consider that they have neither been consulted nor compensated.
Cette situation conflictuelle s'est aggravée avec les manœuvres inhérentes à la construction du port en eau profonde de Kribi, car, ces mêmes populations estiment qu'elles n'ont été ni consultées, ni dédommagées.

targeting the same populations and regions.
dont il cible les mêmes populations et les mêmes régions.

Bovis infection was detected in this same population.
Bovis a été détectée dans la même population.

Also Hanoi in the north has about the same population.
Aussi Hanoi dans le nord a environ la même population.

California has relatively the same population as Canada.
La Californie compte à peu près le même nombre d'habitants que le Canada.

First of all we gross-up the two samples to the same population.
Tout d'abord nous procédons à l'élargissement par extrapolation des deux échantillons pour qu'ils correspondent à une même population.

Broken lines enclose samples from the same population using 83 polymorphic bands from RAPDs.
Les lignes brisées regroupent les échantillons issus de la même population selon les 83 bandes RAPDs polymorphes aléatoirement amplifiées.

essentially sharing the same population.
qui partage la même population.

The considerable differences in migration habits of juveniles within the same population are not yet understood.
Ces différences considérables en matière du comportement migratoire des juvéniles au sein d'une même population demeure à ce point incomprise.