SAME WORLD in French translation

• même monde
• même univers
• même planète

Examples of using Same world in English and their translations into French

because we all belong to one and the same world and the fight against drugs should be conducted jointly by all.
nous constituons tous un seul et même monde et la lutte contre la drogue doit être menée conjointement par tous.

simply because it was considered that they did not belong to the same world.
les autres n'appartiennent tout simplement pas au même monde.

so I would play the same world over and over and just walk around.
alors je rejouais le même monde encore et encore pour me balader, tout simplement.

common technique, and the same world of imagery and subject matter based mainly on Islamic sources were shared by all poets of Islamic literature.
une technique commune, ainsi que le même monde d'imagerie et de matière basé principalement sur des sources islamiques, ont été partagés par tous les poètes de la littérature islamique.

running water on tap, too many people in the same world get through the day on what they can carry back from the morning trip to the well.
il y a trop de gens dans le même monde qui doivent tenir la journée avec ce qu'ils ont rapporté de leur voyage matinal au puits.

Darwin had written that"Viewing such men, one can hardly make oneself believe that they are fellow creatures placed in the same world.
Darwin écrivit que« voyant de tels hommes, il est difficile de croire que ce sont nos semblables et des habitants du même monde.

restoring Galuf's memory completely; he recalls he originated from the same world as Exdeath, pursuing him back home with Krile.
restaura la mémoire de son grand-père qui se rappela être originaire du même monde qu'Exdeath, où il retournèrent tous les deux à la poursuite de celui-ci.

it doesn't mean we live in the same world.
l'on vit dans le même monde.

Either the game is set in the same world as the previous games and the world experienced a second"Great Destruction",
Soit le jeu se déroule dans le même monde que les précédents et le monde aurait connu une seconde« grande destruction»,

Virtual together- even if they seem not to belong to the same world- in order to abolish the borders of the scenic space,
Virtuel- considérés pourtant comme n'appartenant pas à un même monde- mais de les faire entrer en relation,

of inhabitants sharing the same world.
des habitants d'une même planète.

Odyssey must be seen as belonging to the same world as that of the early Greek lyric poets
Odyssée doivent être vus comme appartenant au même monde que celui des poètes lyriques de la Grèce antique

that all sorts of people are going about their lives in the same world.
monde de Xenoblade Chronicles, mais que toutes sortes de gens vivent dans ce même monde.

in the private sector is the same world where the rise of conservatism in many countries is denying women their rights,
dans le secteur privé est le même monde où la montée du conservatisme dans de nombreux pays prive les femmes de leurs droits,

the youth of this same world made their voices heard in support of world peace,
la jeunesse de ce même monde a fait entendre sa voix à l'appui de la paix mondiale,

living in the same world with him. She can't get it through that square little head of hers that she isn't his absolute equal.
à suivre les mêmes cours, à vivre dans le même monde, que dans sa tête bien pensante, elle ne comprend pas.

masters of ceremonies assert that they belong to the same world as their visitors, although other elements of the show(setting,
affirment qu'ils appartiennent au même monde que les touristes alors que le reste de la mise en scène(décors,

Not exactly from the same worlds.
Ils sont pas vraiment du même monde.

the translator should open the same worlds that the author opened,
le traducteur doit ouvrir le même monde que celui que l'auteur a ouvert,

Same world.
Même monde.