Examples of using Sampling sites in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sampling sites for three phases of the project were selected in cooperation with the local partners in all participating countries with the exception of Albania and Georgia.
Des sites d'échantillonnage pour les trois phases du projet ont été sélectionnés, en consultation avec les partenaires locaux, dans tous les pays participants à l'exception de l'Albanie et de la Géorgie.the MDDELCC in this study are taken from 11 sampling sites: 8 on the St. Lawrence River
du MDDELCC regroupées dans la présente étude proviennent de onze sites d'échantillonnage, soit huit dans le Saint-Laurent et un à l'embouchure des rivières des Outaouais,an associated tonnage map showing the location of sampling sites;
auxquelles sera jointe une carte montrant l'emplacement des sites d'échantillonnage et les volumes correspondants;Detailed information on biological sampling(geographic sampling sites) as well as detailed water column sediment column data will be reported accordingly with biological data to the secretariat independent of Biocean validation.
Des renseignements approfondis sur les échantillons biologiques(sites d'échantillonnage géographique) ainsi que des données détaillées relatives à la colonne d'eau et à la colonne sédimentaire et des données biologiques seront soumis au secrétariat indépendamment de leur validation dans le cadre de Biocean.which explains the lesser number of sampling sites.
ce qui explique le moins grand nombre de sites d'échantillonnage.Kemmerer samplers for lake sampling sites> 2 m in depth and> 1 m in depth.
Kemmerer seulement pour les sites d'échantillonnage à plus de 2 m de profondeur.long-range transport pathways and the transport of POPs to air sampling sites and hence influence the observed trends see also paragraph 30.
sur la propagation des polluants organiques persistants dans des sites d'échantillonnage de l'air, entraînant des conséquences pour les tendances observées voir aussi le paragraphe 30 ci-dessus.which are used together to select sampling sites.
qui sont utilisés conjointement pour choisir les sites d'échantillonnage.an associated tonnage map showing the location of sampling sites;
auxquelles sera jointe une carte montrant l'emplacement des sites d'échantillonnage et les volumes correspondants;an associated tonnage map showing the location of sampling sites;
auxquelles sera jointe une carte montrant l'emplacement des sites d'échantillonnage et les volumes correspondants;The sampling sites should be documented on Laboratory Sample Tracking System(LSTS)
Les sites d'échantillonnage devraient être consignés dans le Système informatisé pour l'enregistrementNinety sampling sites have been identified in Malta and Gozo in four zones: A(South), B(Central), C(North)
Il a été désigné 90 sites d'échantillonnage à Malte et à Gozo à l'intérieur de quatre zones:In China, 11 background sampling sites were selected and high-volume particulate matter(PM10)
En Chine, 11 sites d'échantillonnage de référence ont été sélectionnésAnalysis of 331 individuals from 17 sampling sites distributed over three islands revealed a clear morphological and genetic differentiation between these islands
L'analyse de 331 individus issus de 17 sites d'échantillonnage répartis sur trois îles a permis de mettre en évidence une différenciation morphologiqueThis mission aims at continuing the prospection of potential sampling sites and performing capture sessions in different forest fragments that have been retained in the local sampling design.
Cette mission était destinée à poursuivre la prospection des sites d'échantillonnage potentiels et à effectuer des opérations de captures dans plusieurs fragments forestiers d'ores et déjà retenus dans le schéma should be made available for the use at selected sampling sites.
de prélèvement d'échantillons(supports de filtres par exemple) à utiliser sur des sites d'échantillonnage choisis.Zn distribution in eleven samples taken at nine sampling sites.
de la distribution dans onze échantillons prélevés à neuf sites d'échantillonnage.the environment has been characterized up to a distance of 350 m from the centre of the sampling sites areas of 38.5 ha.
l'environnement a été caractérisé jusqu'à une distance de 350 m du centre des sites d'échantillonnage superficies de 38,5 ha.An In-Line Verification QA system shall include the identification of control points and sampling sites, and the implementation of monitoring procedures to verify product quality as the product is being prepared.
L'établissement qui choisit la vérification sur la ligne doit désigner The minimum requirements should be 10-15 sampling sites for air quality monitoring
Les exigences minimales en matière de surveillance devraient être de disposer, dans chaque région, de 10 à 15 sites d'échantillonnage pour surveiller la qualité de l'air
