Examples of using Second challenge in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second challenge is that of sustainable innovation,
Le deuxième enjeu est celui de l'innovation,A second challenge is to articulate guidance to other actors in terms sufficiently specific to be monitored.
Une deuxième difficulté tient au fait qu'il faut articuler les directives destinées aux autres acteurs dans des termes assez précis pour permettre un suivi.A second challenge lies in the proliferation of bilateral trade agreements,
A second challenge is to identify
La deuxième tâche consiste à identifierThe second challenge is to generate performance gains,
Le deuxième enjeu est d'assurer des gains de performance,A second challenge is the acquisition of the sorely-needed communications
Une deuxième difficulté a trait à l'acquisition de moyens de communicationThe second challenge to federalism is the history of marginalization of minority groups, a legacy of colonialism that has been perpetuated in the post-independence institutions.
L'histoire de la marginalisation des groupes minoritaires représente le deuxième défi du fédéralisme, un héritage du colonialisme qui a été perpétué dans les institutions après l'indépendance.The second challenge deals with the much higher vulnerability of developing countries to possible climate change.
Le deuxième problème a trait à la plus grande vulnérabilité des pays en développement à d'éventuels changements climatiques.A second challenge is to create sustainable services
Une deuxième tâche consiste à mettre en place des servicesThe second challenge relates to energy transition policies,
Deuxième enjeu: la transition énergétique,Our second challenge will be to track the damage to individuals
Notre deuxième défi consistera à suivre les dommages causés aux individusThe second challenge is how to generate employment in sectors
La deuxième difficulté concerne les moyens de créer des emplois dans des secteursThe second challenge is to build the capacity for estimating those indicators at a satisfactory level of quality.
Le deuxième problème était de mettre en place la capacité voulue pour évaluer ces indicateurs à un niveau de qualité satisfaisant.I feel like to come back and a second challenge that we lost and it's just back to work.
Je sens que cela revient à une seconde épreuve que nous avons perdus et c'est tout simplement le retour au travail.A second challenge is to continue to adapt the Intersessional Work Programme to reflect the realities
La deuxième tâche sera de continuer d'adapter le programme de travail intersessions aux réalitésThe second challenge is to deploy the hydrogen infrastructure in airports by building mobile charging stations capable of fueling airplanes with gas
Le deuxième défi est de déployer l'infrastructure hydrogène dans les aéroports, en construisant notamment des stations de recharge mobiles, capables de ravitaillerI would now like to turn to the second challenge: the need to ensure maritime safety and security.
Passons maintenant au deuxième problème: la nécessité d'assurer la sûreté et la sécurité maritimes.in 2005, all the archives were transferred to the National Archives in order to address the second challenge.
toutes les archives avaient été transférées aux Archives nationales en 2005 pour répondre à ce deuxième enjeu.The second challenge is the necessity of showing results:
Le deuxième défi a trait à la nécessité de montrer des résultats:The second challenge is that of HIV infection which is often extremely high among key populations in many countries.
Le deuxième problème est celui du taux d'infection par le VIH, souvent extrêmement élevé au sein des populations clés dans de nombreux pays.
