SECOND DECADE in French translation

• deuxième décennie

Examples of using Second decade in English and their translations into French

Belarus is confident that a United Nations strategy for further enhanced international Chernobyl cooperation for the second decade after the disaster will be worked out
Le Bélarus est confiant que nous élaborerons et adopterons rapidement une stratégie des Nations Unies pour renforcer davantage la coopération internationale au cours de la deuxième décennie qui suit la catastrophe de Tchernobyl

By the end of the second decade, the two sections combined were moving more than 74.3 million tonnes annually,
À la fin de la seconde décennie d'exploitation, les deux sections servaient conjointement de passage, annuellement, à plus de

The review shows second Decade advancements in legal, policy
L'examen présente les progrès accomplis durant la deuxième Décennie dans les domaines juridique,

Colombia also supported the proposal to declare a second Decade for the Eradication of Poverty,
La Colombie appuie également la proposition relative à la proclamation d'une deuxième Décennie de l'élimination de la pauvreté,

The Plan of Action for the Second Decade of Education for Africa(2006-2015)
Le Plan d'action pour la seconde décennie de l'éducation pour l'Afrique(2006-15)

However, this trend, as pointed out in the previous report assessing the achievements of the Second Decade(see A/65/166),
Ceci étant, cette évolution, comme l'a montré le précédent rapport sur l'évaluation des progrès accomplis pendant la deuxième Décennie(voir A/65/166),

The second Decade had been endorsed by the Movement of Non-Aligned Countries, and was to be
L'idée de proclamer une deuxième Décennie a été approuvée par le Mouvement des pays non alignés

Mr. Fouda Tsilla(Cameroon) said that, in deciding to proclaim a Second Decade for the Eradication of Poverty,
Fouda Tsilla(Cameroun) dit qu'en décidant de proclamer une deuxième Décennie pour l'élimination de la pauvreté,

As the International Decade draws to a close later this year we call for a second decade to continue the work achieved during the first decade
Alors que la Décennie internationale touche à sa fin cette année, nous lançons un appel pour une seconde décennie qui continuerait le travail réalisé par la première

For Gilles Comeau, the inspiration to move forward into the lab's second decade comes from watching undergraduate and graduate students' eyes
Ce qui inspire Gilles Comeau à l'aube de cette deuxième décennie, c'est de voir s'illuminer les yeux des étudiants

GOALS OF THE SECOND DECADE OF EDUCATION FOR AFRICA The Action Plan for the Second Decade of Education for Africa(2006-2015)
OBJECTIFS DE LA SECONDE DÉCENNIE DE L'ÉDUCATION POUR L'AFRIQUE Le plan d'action pour la Seconde décennie de l'Éducation pour l'Afrique(2006-2015)

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century,
Rappelons encore que c'est dès la deuxième décennie du XXe siècle

UNESCO will follow up on the decision made at the African Union summit by assisting in the finalization of the action plan of the Second Decade and its implementation, mainly through UNESCO field offices
L'UNESCO donnera suite à la décision du Sommet de l'UA, en aidant à finaliser le plan d'action pour la deuxième Décennie et son plan de mise en œuvre, par l'intermédiaire notamment de ses bureaux

Since then the General Assembly had declared the Second Decade and its latest resolution had requested that work on a constructive programme of work for each specific Territory be finalized before the end of 2002.
Depuis lors, l'Assemblée générale a proclamé une deuxième Décennie et, dans sa dernière résolution, a demandé qu'un programme de travail constructif pour chacun des territoires concrets soit élaboré avant la fin de 2002.

Lastly, it believed that the Second Decade should not be limited to defining the rights of indigenous peoples
Finalement, sa délégation estime que la seconde Décennie ne devrait pas se limiter à définir les droits des peuples autochtones

It is recommended that Governments should establish national focal points on indigenous issues and on the Second Decade and intensify coordination
Il est recommandé que les gouvernements établissent des centres nationaux de coordination pour les questions autochtones et pour la deuxième Décennie et intensifient la coordination

OHCHR represented a solid foundation for organizing a second Decade that would further contribute to the promotion
le HCDH représente un fondement solide pour organiser une deuxième Décennie qui contribuerait davantage à la promotion

Social Council to transmit to the General Assembly the recommendation of the Permanent Forum that the Assembly should proclaim a second Decade.
social de transmettre à l'Assemblée générale la recommandation de l'Instance permanente tendant à ce que l'Assemblée proclame une deuxième décennie.

Conference on Human Rights, and to proposals for a programme to follow up the Second Decade Against Racism and Racial Discrimination.
à l'élaboration d'un programme d'action pour donner suite à la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

internationalization- has continued to hold up in the second decade of the still-young technology group's history.
porte également ses fruits au cours de la deuxième décennie du jeune groupe technologique.