PROGRAMME FOR THE SECOND DECADE in French translation

• programme de la deuxième décennie

Examples of using Programme for the second decade in English and their translations into French

At its forty-seventh session, the Assembly decided to adjust the period of the programme for the Second Decade to cover the years 1993-2002 resolution 47/177.
À sa quarante-septième session, l'Assemblée a décidé de modifier la période définie pour le programme de la deuxième Décennie, de façon à la faire porter sur les années 1993-2002 résolution 47/177.

Having considered the mid-term evaluation of the programme for the Second Decade and the action programme derived therefrom.
Ayant examiné l'évaluation à mi-parcours du programme de la deuxième Décennie et le programme d'action correspondant.

It should be pointed out the Programme for the Second Decade had not always been fully implemented and that all its objectives had not been attained.
En ce qui concerne la deuxième Décennie, il faut signaler que son programme d'action n'a pas été entièrement appliqué et que ses objectifs n'ont pas tous été atteints.

of involvement in and contribution to the implementation of the programme for the Second Decade;
à contribuer largement à la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie;

Requests the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to ensure that every opportunity is taken to mobilize financial resources for the programme for the Second Decade;
Demande au Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de veiller à ce que toutes les occasions soient saisies de mobiliser des ressources financières pour le programme de la deuxième Décennie;

To revise the objectives and strategy of the programme for the Second Decade in the light of changed circumstances,
De réviser les objectifs et la stratégie du programme de la deuxième Décennie compte tenu de l'évaluation des circonstances,

Since the inception of the programme for the Second Decade, UNIDO had allocated about $10 million every biennium for its implementation
Depuis la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie, l'ONUDI lui consacre environ 10 millions de dollars par exercice biennal

international initiatives for the implementation of the programme for the Second Decade.
les ressources nécessaires à la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie.

The report presents in section IV efforts to reorient the programme for the Second Decade in the light of these global trends
À la section IV, le présent rapport rend compte des efforts entrepris pour réorienter le programme de la deuxième Décennie à la lumière de ces tendances mondiales

Social Council adopted resolutions 1993/65 of 30 July 1993 and 1994/41 of 29 July 1994 on the implementation of the programme for the Second Decade.
le Conseil économique et social a adopté les résolutions 1993/65 et 1994/41 sur la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.

Within the framework of the programme for the Second Decade, UNIDO organized workshops in West Africa
Dans le cadre du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, l'ONUDI a organisé

for the implementation of the programme for the Second Decade;
pour la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie;

other measures conducive to the smooth implementation of the programme for the Second Decade.
autres propres à faciliter l'exécution du programme de la deuxième Décennie.

The primary purpose of the draft resolution was to accelerate the implementation of the programme for the Second Decade(which had been the subject of General Assembly resolution 49/107)
Ce projet vise principalement à accélérer la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie(qui a fait l'objet de la résolution 49/107 de l'Assemblée générale)

It is important to note that the resources made available by UNIDO in support of the programme for the Second Decade, as had been understood from the inception of the programme,
Il est important de noter que les ressources mises par l'ONUDI à la disposition du programme de la deuxième Décennie ont été considérées dès le départ

It also recognized that African Governments were responsible for the implementation of the programme for the Second Decade and were expected to provide, among other things, a favourable environment for foreign investment.
Elle a également reconnu la responsabilité des pays africains en ce qui concerne la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie et les a engagés notamment à créer un climat propice aux investissements étrangers.

To ensure that future evaluations of the implementation of the programme for the Second Decade are based on a critical analysis of the degree to which the objectives of the Decade have been achieved;
De s'assurer que les évaluations futures de la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie se fondent sur une analyse critique de la mesure dans laquelle les objectifs de la Décennie sont effectivement réalisés;

Requests intergovernmental organizations to take an active part in the programme for the Second Decade by carrying out, within their regular work programmes, the activities set out in that programme,
Demande aux organisations intergouvernementales de participer activement au programme de la deuxième Décennie en mettant en oeuvre, dans le cadre de leur programme de travail ordinaire,

Requests African financial institutions to provide further support to the programme for the Second Decade, in particular by taking into account systematically the guidelines
Demande aux institutions financières africaines de soutenir davantage le programme de la deuxième Décennie, notamment en prenant systématiquement en compte les orientations

to enable it to pursue the major activities of the programme for the Second Decade;
pour lui permettre de poursuivre les activités principales du programme de la deuxième Décennie;