SECOND FOREIGN LANGUAGE in French translation

• deuxième langue étrangère

Examples of using Second foreign language in English and their translations into French

Cognitive and affective factors in second/ foreign language acquisition.
Facteurs cognitifs et affectifs dans l'acquisition des langues secondes/ étrangères.

In fact, French is the second most-studied foreign language!
En fait, le français est la deuxième langue étrangère la plus étudiée!

Furthermore, at all technical schools a second living foreign language may be offered as an optional subject.
Aussi, toutes les écoles techniques peuvent proposer à titre optionnel une deuxième langue étrangère vivante à leurs élèves.

Philippa Bell's research focuses on teaching English as a second or foreign language with particular emphasis on explicit and implicit learning.
La recherche de Philippa Bell porte sur l'enseignement de l'anglais comme langue seconde ou étrangère avec une attention particulière sur l'apprentissage explicite et implicite.

Have at least five years' experience in teaching French as a second language or foreign language to adults, preferably in a professional setting;
Avoir au moins cinq ans d'expérience de l'enseignement du français comme seconde langue ou comme langue étrangère à des adultes, de préférence dans un cadre professionnel;

in the acquisition of a second or foreign language.
dans l'acquisition d'une langue seconde ou étrangère.

practice of teaching Spanish as a second or foreign language to adult learners are desirable;
des aspects pratiques et théoriques des méthodes d'enseignement de l'espagnol comme seconde langue ou comme langue étrangère à des adultes;

Given that the English language serves either as a second or foreign language in Malta from a very early age children find no difficulty in reading the originals.
Comme l'anglais est la deuxième langue des Maltais ou la langue étrangère qu'ils parlent dès leur plus jeune âge, les enfants n'ont aucune difficulté à lire les livres en anglais.

CD-ROMs concerning the teaching of the Greek language as a second and foreign language, as well as material on history and civilization.
des CD-ROMS concernant l'enseignement du grec en tant que deuxième langue et langue étrangère, ainsi que des documents sur l'histoire et la civilisation.

Have at least five years' experience teaching English as a second or foreign language to adults and experience designing and teaching communication skills,
Avoir au moins cinq ans d'expérience de l'enseignement de l'anglais comme seconde langue ou comme langue étrangère à des adultes et une certaine expérience de la mise au point

The Department of Correspondence Courses of the Central Hindi Directorate is currently implementing a scheme of teaching Hindi as a second and foreign language to non-Hindi speaking Indians and foreigners.
Le Département des cours par correspondance de la Direction centrale de l'hindi exécute actuellement un programme d'enseignement de l'hindi comme seconde langue et comme langue étrangère aux Indiens ne parlant pas l'hindi et aux étrangers..

consecutive experience within the last eight years teaching French as a second or foreign language to adults, preferably in a professional setting;
pendant cinq années consécutives au moins, enseigné le français comme seconde langue ou comme langue étrangère à des adultes, de préférence dans un cadre professionnel;

Presented the paper"The Role of the Puppet in Teaching a Second or Foreign Language at Workshops for Children", in which she wrote about her experience in teaching a second or foreign language- particularly Croatian as a second or foreign language- under the specific conditions of a brief workshop for children of various ages,
A présenté le papier"Le Rôle de la Marionnette dans l'Enseignement d'une Langue Seconde ou Étrangère au cours d'Ateliers pour Enfants", dans lequel elle écrit sur son expérience dans l'enseignement d'une langue seconde ou étrangère, en particulier le Croate comme une langue seconde ou étrangère, dans les conditions spécifiques d'un court atelier pour des enfants de divers âges,

Second foreign language.
Deuxième langue étrangère.

Children born abroad may substitute their mother tongue as the second foreign language.
Les enfants nés à l'étranger peuvent choisir leur langue maternelle comme deuxième langue étrangère.

More and more students learn Russian as a second foreign language.
De plus en plus d étudiants choisissent le russe comme troisième langue étrangère.

Furthermore, English is a second foreign language for the Arab student presently a first foreign language for the Jewish student.
En outre, l'anglais est une deuxième langue étrangère pour l'étudiant arabe tandis que c'est actuellement une première langue étrangère pour l'étudiant juif.

With regard to the teaching of a second foreign language, pupils may choose between a second national language or English.
Pour l'enseignement de la deuxième langue étrangère, les élèves ont le choix entre une deuxième langue nationale ou l'anglais.

By 2012 at the latest, a second foreign language will be taught from the fifth grade.
Au plus tard en 2012, une deuxième langue étrangère sera enseignée à partir de la 5e année.

arts, second foreign language and technology curricula.
des arts, de la deuxième langue étrangère et de la technologie.