SECOND SESSION OF THE ASSEMBLY in French translation

• deuxième session de l'assemblée
• deuxième session de l' assemblée

Examples of using Second session of the assembly in English and their translations into French

The second session of the General Assembly of the States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage took place from 16 to 19 June 2008 at UNESCO Headquarters.
La deuxième session de l'Assemblée générale des États parties à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a eu lieu du 16 au 19 juin 2008 au Siège de l'UNESCO.

The new Government headed by Prime Minister Dodik came to power on 18 January at the second session of the National Assembly of the Republika Srpska,
Le nouveau Gouvernement dirigé par le Premier Ministre Dodik est venu au pouvoir le 18 janvier, à la deuxième session de l'Assemblée nationale de la Republika Srpska,

As long ago as 20 November 1947, during the second session of the General Assembly, the Indian representative,
Dès le 20 novembre 1947, pendant la deuxième session de l'Assemblée générale, la représentante indienne,

We express the hope that at its second session the Assembly of the Authority will elect the members of the Authority's Council
Nous espérons qu'à sa deuxième session l'Assemblée de l'Autorité élira les membres du Conseil de l'Autorité

Delegations are reminded that today, 8 June 2007, is the deadline to inform the Secretariat of their participation at the general debate in the plenary of the sixty- second session of the General Assembly.
Il est rappelé aux délégations qu'aujourd'hui 8 juin 2007 est la date limite pour informer le Secrétariat de leur participation au débat général de la plénière de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

Delegations are reminded that Friday, 8 June 2007, is the deadline to inform the Secretariat of their participation at the general debate in the plenary of the sixty- second session of the General Assembly.
Il est rappelé aux délégations que le vendredi 8 juin 2007 est la date limite pour informer le Secrétariat de leur participation au débat général de la plénière de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

IV. Second session of the Assembly of States Parties.
IV. Deuxième session de l'Assemblée des États parties.

Delegations to the second session of the Assembly.
Délégations présentes à la deuxième session de l'Assemblée.

Consideration of the date of the second session of the Assembly;
Date de la deuxième session de l'Assemblée;

Date of the second session of the Assembly.
Date de la deuxième session de l'Assemblée.

First part of the second session of the Assembly.
ISBA/A/L.8 Première partie de la deuxième session de l'Assemblée.

My delegation welcomes the positive developments that took place during the second session of the Assembly of the International Seabed Authority this year.
Ma délégation se félicite des événements positifs intervenus au cours de la deuxième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins, cette année.

To the second session of the Assembly of the International Seabed Authority Kingston, 1996.
À la deuxième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins Kingston, 1996.

The second session of the Assembly of States Parties was held in September 2003.
La deuxième session de l'Assemblée des États parties a eu lieu en septembre 2003.

For the second session of the Assembly of States Parties,
Pour la deuxième session de l'Assemblée des États parties,

The first such meeting for 2003 shall be held at the second session of the Assembly, in September.
La première réunion pour 2003 aura lieu lors de la deuxième session de l'Assemblée en septembre.

Having examined the credentials of the representatives to the second session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court referred to in paragraphs 4
Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la deuxième session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale mentionnés aux paragraphes 4

to contribute to the preparation of the draft provisional agenda for the second session of the Assembly.
de contribuer à l'établissement d'un ordre du jour provisoire pour la deuxième session de l'Assemblée.

This discussion continued during the second session of the Assembly, where a number of informal consultations were held on matters related to the agenda item"establishment of an international criminal bar"
Les échanges s'étaient poursuivis au cours de la deuxième session de l'Assemblée, à laquelle des consultations informelles avaient été organisées sur des questions touchant au point de l'ordre du jour intitulé <<

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 9 September 2003 concerning the credentials of representatives of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court to the second session of the Assembly of States Parties.
La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général daté du 9 septembre 2003 concernant les pouvoirs des représentants des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale à la deuxième session de l'Assemblée des États parties.