SECOND SHIFT in French translation

• deuxième service
• deuxième équipe
• deuxième quart
• seconde garde

Examples of using Second shift in English and their translations into French

Otto runs their small lots during the first and second shifts.
Otto fabrique les petits lots avec la première et la deuxième équipe.

camshafts and gears occurred manually during the first and second shifts, without pallets or automatic loading.
les roues dentées s‘effectuait manuellement lors des premier et deuxième postes, sans recours à des palettes et à l‘alimentation automatique.

She is the queen of the second shift.
C'est la reine du boulot d'appoint.

There's a lot of you here turned out for a second shift last night.
Beaucoup d'entre vous ont fait leur deuxième équipe la nuit dernière.

The second shift was one from government agencies
Deuxièmement, les effectifs des services publics et des entreprises d'Etat ont augmenté

As soon as I get home, Lisa puts me on the second shift, so it's good.
Dès que je rentre à la maison, Lisa me fait faire un deuxième service,… donc tout va bien.

strikes during the first/second shift change, indicating and intimate knowledge of law enforcement.
frappe pendant le passage entre la 1ére et la 2éme équipe, indiquant une connaissance du fonctionnement des forces de l'ordre.

to the bird taking second shift.
pour l'oiseau prenant le deuxihme tour.

The extra hours that women put in during the“second shift”(Hochschild& Machung,
Les heures supplémentaires que les femmes consacrent à ce« second quart»(Hochschild et Machung,

on the waiting list, JRS Lebanon is considering opening a second shift at Nour I.
le JRS-Liban considère présentement la possibilité d'offrir un autre quart de temps à Nour I.

There are 454 schools operating a hot-seating system: the number of children attending classes in the second shift is 77,400. The majority of these are urban children.
On dénombre 454 écoles appliquant un système de deux équipes successives pour les classes d'un même niveau, la deuxième équipe accueillant au total 77 400 enfants, en majorité de zones urbaines.

The properly uncanny moments are those when the second shift occurs, when the fantasy-space,
Les moments vraiment effrayants sont ceux du second basculement, quand l'espace fantasmatique,

teachers of this school have been obliged to walk 20 kilometres to the school of Dorotcaia where children study in the second shift.
sont contraints de faire 20 kilomètres à pied pour rejoindre l'école de Dorotcaia, où les enfants sont accueillis pendant la deuxième plage horaire.

employment decisions continue to be constrained by their“second shift” in taking care of children
leurs décisions familiales et professionnelles restent contraintes par la« deuxième journée de travail» qui les attend à la maison

Second shift.
Deuxième service.

He was starting his second shift of the day.
Il commençait son deuxième service de la journée.

It orders that no bus is sent out to pick up the second shift.
Elle ordonne qu'aucun bus ne sorte pour ramener la deuxième équipe.

Second shift is up in an hour.
Le deuxième service est dans une heure.

Thought I would pick up a second shift.
Je pensais prendre une seconde garde.

you gonna be starting your second shift?
tu vas commencer ta seconde garde?