SECOND-DEGREE in French translation

• second degré
• au second dégré

Examples of using Second-degree in English and their translations into French

You want me to give my patients second-degree burns, nearly destroy their skin, and leave them with a long and painful recovery?
Vous voulez que je brûle mes patients au second degré, que je détruise leur peau, et que je les laisse guérir dans d'atroces douleurs?

Second-degree burn from the béchamel sauce. Run-away shish-kabob. An attack from a particularly hostile live lobster,
Brûlure au second degré avec une sauce béchamel… une fuite dans un kebab… une attaque d'un homard particulièrement hostile…

Three first- and second-degree burns, four smoke inhalations,
Brûlures au 1er et 2e degré, 4 inhalations de fumées,

Dobson tried to plead guilty to second-degree murder, but the Crown rejected his attempts
Dobson essaya de plaider coupable à un meurtre au deuxième degré mais la Couronne rejeta ses tentatives

Second-degree murder instead of first because the scissors were there… with time to be served in a mental institution where she can be treated.
Meurtre au second degré à la place de premier degré parce que les ciseaux étaient là… et elle passera sa condamnation en hôpital psychiatrique pour qu'elle puisse être traitée.

The property was once owned by Leland Vincent Switzer, who is currently serving a prison sentence for the second-degree murder of his brother.
La propriété en question aurait appartenu autrefois à Leland Vincent Switzer qui purge actuellement une peine de prison pour le meurtre au deuxième degré de son frère.

Prosecutors did not accept this attempt to plead guilty to the lesser charge of second-degree murder.
Les procureurs n'ont pas accepté cette tentative de plaider coupable à la moindre accusation de meurtre au deuxième degré.

Cernan nearly drowned because he was not wearing a life vest and received some second-degree burns on his face and singed hair.
Cernan se noya presque car il ne portait pas de gilet de sauvetage et reçut des brûlures au second degré.

a man and a woman were charged with second-degree murder in the death of Rodney Perry, 47, of Moncton.
une femme ont été accusés du meurtre au deuxième degré de Rodney Perry, âgé de 47 ans, de Moncton.

if he was a pensioner, or a potential firstdegree pension in case of first- or second-degree invalidity;
une pension potentielle du premier degré en cas d'invalidité du premier ou du second degré;

DNA evidence against him, Bissonnette pled guilty to second-degree murder and was sentenced to life in prison.
Bissonnette a plaidé coupable à une accusation de meurtre au second degré et a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité.

In contrast, women accused of killing their spouse were more likely to be charged with second-degree murder 64% versus 45.
Par contraste, les femmes ayant tué leur conjoint étaient plus susceptibles que les hommes d'être inculpées de meurtre au deuxième degré 64% contre 45.

has done for the TWU and Telus; Brother Lucas is also a second-degree black belt jujutsu instructor.
bon travail pour le STT et pour Telus, le confrère Lucas est aussi instructeur de jiu-jitsu en ceinture noire de deuxième degré.

SP 1 sustained third-degree burns to the hands and arms and second-degree burns to the back.
Le SP-1 a subi des brûlures au troisième degré aux mains et aux bras ainsi que des brûlures au deuxième degré au dos.

Would you rather that she go on trial… in public for second-degree murder?
Vous préfèreriez qu'elle aille au procès… en public pour meurtre au second degrés?

All right, Mr. Dante sosa Gomez, you are 17 years into a 20-year sentence for the second-degree murder of Ana Escobedo, correct?
Très bien, M. Dante Sosa Gomez, vous avez purgé 17 ans sur une peine de 20 ans pour meurtre au second degré d'Ana Escobedo, c'est ça?

The vast majority are SMEs, while some of them are second-degree enterprises of SMEs.
La grande majorité de ces entreprises sont des PME, tandis que certaines sont des coopératives de PME de deuxième degré.

he suffered second-degree burns.
il subit des brûlures de deuxième degré.

In December 2007, Pickton was convicted of six counts of second-degree murder, including the murder of Georgina Papin.
En décembre 2007, Pickton a était trouvé coupable de six comptes de meurtre au deuxième degré, incluant le meurtre de Georgina Papin.

The working week for first- and second-degree invalids is 30 hours.
La semaine de travail est de 30 heures pour les personnes handicapées du premier et du second degré.