SELDOM in French translation

• rarement
• peu
• rare
• seldom
• souvent
• rares

Examples of using Seldom in English and their translations into French

That's why they seldom kill one of us.
C'est pour ça qu'il est rare qu'on nous tue.

seemed to suggest that the principle was seldom applied.
semblent toutefois montrer que ce principe n'est guère appliqué.

What you saw is seldom seen{\, Merlin.
Ce que tu as vue est très rare, Merlin.

Please note: towels are seldom provided.
Attention: Les serviettes et le linge de toilette sont très rarement fournis.

Introduction: Perceptual dimension in therapeutic education is seldom investigated.
Introduction: La dimension perceptive en éducation thérapeutique est peu souvent investiguée.

it is slow-growing and seldom flowers.
croissance lente et floraison difficile.

a dictionary of words seldom used to respond to the wait of a public who loves the French language.
un dictionnaire des mots peu usités pour répondre à l'attente d'un public amoureux de la langue française.

Physicians are seldom able to treat the social causes of their individual patients' illnesses,
Il est rare que les médecins puissent traiter les causes sociales des maladies,

Yet proceeds from the tax appear to be very seldom allocated to the management of what is,
Or le produit de la taxe semble très peu affecté à la gestion de ce qui constitue, pourtant,

there is seldom a good overview across all systems, processes,
il est rare d'avoir une bonne vision globale des systèmes,

There's no doubt Professor Seldom is a genius,
Il est vrai que le professeur Seldom est un génie,

It is seldom that the editorial column really does have personal opinion,
Il est rare que mon éditorial soit le reflet fidèle de mon opinion personnelle, même

There has seldom been a man so unwise,
Je n'ai pas souvent vu d'hommes aussi têtus

Seldom is giving a lecture on his latest book at Merton College on the 24th!
Seldom donne une conférence sur son dernier livre au Merton College, le 24!

Informed consent is seldom requested from people pictured in the photographs,
Il est rare qu'un consentement éclairé soit demandé aux personnes photographiées

One consequence of this dualistic mindset is that there is seldom sufficient money for intervention
En conséquence de cette attitude dualiste bien ancrée, on manque souvent de fonds pour assurer l'intervention

However, the reasoning for the selection was seldom given, nor was the number of samples that the compliance was based on specified.
Toutefois, rares sont ceux qui indiquent les motivations de ce choix, de même que ceux qui donnent le nombre d'échantillons sur la base duquel se fait le contrôle.

I must warn you Professor Seldom is not one for this sort of spontaneity.
je dois vous avertir, le professeur Seldom n'apprécie pas ce genre de spontanéité.

A holiday off is seldom in Japan, unlike in other countries where long weekends are frequent,
Les vacances sont rare au Japon, contrairement à d'autres pays où les weekends longs sont fréquents,

You and I are so used to lying that we seldom know when we are telling the truth.
Vous et moi mentons si souvent que nous ignorons quand nous disons la vérité.