SELF-TESTING in French translation

• l'autodépistage
• autotest
• l'autodiagnostic
• de l'auto-dépistage
• auto-test

Examples of using Self-testing in English and their translations into French

an HIV self-testing app and urban noise management;
une appli d'auto-dépistage du VIH, et le paysage sonore urbain;

including self-testing services and testing provided by lay providers.
le dépistage du VIH, y compris en développant l'auto-dépistage et le dépistage par des non-professionnels.

Introduction of an automatic water sampling system for self-testing of water quality.
Mise en place d'un système de prélèvement automatique pour auto-diagnostic de la qualité de l'eau.

including self-testing and early infant diagnosis.
y compris l'auto-dépistage et diagnostic précoce du nourrisson.

saliva drug screening tests to allow immediate self-testing to staff members who believe they need it.
libre service d'éthylotests et de tests salivaires, afin de permettre l'auto-dépistage immédiat des personnels qui estimeraient en avoir besoin.

the focus will be on HIV self-testing.
l'accent sera mis sur le test d'auto-dépistage du VIH.

If yes, please indicate the year in which self-testing is planned to be included.
Si oui, veuillez indiquer l'année à laquelle il est prévu d'inclure l'auto-dépistage.

The delivery of glucose meters and test strips to children under 9(for self-testing) was begun.
Le démarrage de la fourniture de glucomètres et de bandelettes réactives aux enfants de moins de neuf ans(pour l'autocontrôle);

evaluate new interventions such as PrEP and self-testing.
d'évaluer de nouvelles interventions telles que la PrEP et l'auto-test.

particularly self-testing.
et en particulier l'autotest.

HIV testing, including viral load and self-testing, and services.
Dépistage du VIH, notamment à travers la mesure de la charge virale et l'auto-dépistage, et.

The results of these control tests must confirm the results of the self-testing of Aswebo in its own laboratories.
Les résultats de ces essais doivent confirmer ceux de l'autocontrôle d'Aswebo effectués dans ses propres laboratoires.

This included a technical update on self-testing, and recommendations for appropriate strategies,
Elles comprenaient notamment une note technique sur l'autodépistage et des recommandations de stratégies appropriées,

Results of self-testing indicating HIV-positive status,
Le résultat d'un autotest indiquant la séropositivité,

the Global Fund is supporting the expansion of HIV self-testing to increase the number of people who are aware of their status so they can receive treatment.
l'OMS, le Fonds mondial soutient l'intensification de l'autodépistage du VIH, pour que davantage de personnes connaissent leur statut et puissent recevoir un traitement.

guidelines for HIV self-testing(HIVST) and partner notification(PN) as a supplement to consolidated guidelines on HIV testing services21.
recommandations mondiales relatives à l'autodépistage du VIH(ADVIH) et à l'information du partenaire en sus des directives consolidées sur les services de dépistage du VIH21.

The introduction of HIV self-testing has increased the uptake of testing among sex workers in a variety of settings,
L'introduction de l'autodiagnostic du VIH a accru le recours aux tests chez les travailleurs du sexe dans de nombreux pays,

CDAGs in particular, and on the need to confirm the results of self-testing.
sur la nécessité de procéder à une confirmation des résultats d'un autotest.

making specific plans for introducing HIV self-testing, which allows individuals to screen for HIV in the privacy of their own homes.
font des plans concrets pour l'introduction de l'auto-dépistage du VIH, qui permet aux personnes de dépister le VIH dans l'intimité de leur foyer.

compounded by the slow adaptation of innovative technologies, such as HIV self-testing and PrEP in the region.
aggravé par une adaptation lente des technologies innovatrices, telles que l'autodiagnostic du VIH et le traitement pré-exposition dans la région.