SENSITIVE MATERIAL in French translation

restricts access to sensitive material that is to be used as evidence.

elle limite l'accès aux matériels sensibles qui peuvent être utilisés comme preuves.

The inclusion of this personal content calls into question Mr. McClaren's ability to disseminate sensitive material and directly contradicts his principle of not identifying whistleblowers who contribute to his site.

L'inclusion de ce contenu personnel appelle à questionner la responsabilité de Mr McClaren à disséminer de la matière sensible et contredit directement son principe de dénonciateurs non-identifiés qui contribue à son site.

recovery of sensitive material, and strikes at infrastructure,

la récupération de matériel délicat et l'attaque d'infrastructures;

Mizan Machine Manufacturing Group has been used by AIO to acquire sensitive material for Iran's ballistic missile programme.

l'occasion d'opérations commerciales et a notamment été utilisé aux fins de l'acquisition de matériel sensible destiné au programme iranien de missiles balistiques.

SIAC was set up to deal with immigration appeals where intelligence and other sensitive material can be used as evidence.

La Commission a été créée pour statuer sur les appels formés dans le domaine de l'immigration et pour lesquels des informations fournies par les services de renseignement et d'autres documents sensibles peuvent être utilisés comme éléments de preuve.

attentive handling of sensitive material, conveying competence in a sterile environment

horizontale ou verticale de matériaux sensibles, l'expertise pour le transport, la connaissance de

involving access to sensitive material, usually concerned with national security,

qui impliquent l'accès à des documents confidentiels liés généralement à la sécurité nationale,

participate in the decision-making process regarding the disclosure of the sensitive material.

à participer au processus décisionnel sur la divulgation des éléments sensibles.

store print jobs that make it possible to view sensitive material or business information,

stocker des travaux d'impression permettant d'afficher du matériel confidentiel ou des informations commerciales,

Finally, School personnel who handle correspondence have been reminded of the proper procedures and protocols for sensitive material, with particular emphasis on protected and secret documents,

Enfin, on a rappelé au personnel de l'École qui s'occupe de la correspondance les procédures à suivre et les protocoles à respecter pour les documents de nature délicate et on a particulièrement mis l'accent sur les documents protégés

thus indicating that the measures in place are not sufficient to control dual-use technology and other sensitive material that may be used for the development of weapons of mass destruction.

les mesures en vigueur ne sont pas suffisantes pour contrôler les technologies à double usage et d'autres matériaux sensibles qui pourraient être utilisés pour la mise au point d'armes de destruction massive.

Hungary has a wide-ranging system of legal provisions that can be used to control transfers of sensitive material. These provisions include prohibitions

a adopté une série de dispositions juridiques de vaste portée axées sur le contrôle du transfert des matières à risques, qui comportent des interdictions et énoncent l'obligation d'obtenir

Regina v H and Others((2004) UKHL 3) the House of Lords considered in detail the current arrangements on disclosure and sensitive material with particular reference to the requirements of the ECtHR.

la Chambre des lords a examiné en détail les dispositions actuelles relatives à la divulgation et aux éléments sensibles, notamment en ce qui concerne les prescriptions de la Cour européenne des droits de l'homme.

please explain the rationale for the State party's proposal to extend the use of closed proceedings to civil cases involving sensitive material and indicate whether, given the forceful criticism against this proposal from Special Advocates

expliquer pourquoi l'État partie a proposé d'étendre l'utilisation du huis clos aux affaires civiles dans lesquelles des documents sensibles sont utilisés et indiquer si, compte tenu des vigoureuses critiques

it almost looks as if the images he creates are thrown directly onto the sensitive material of the print.

propre à créer des images jetées directement sur la matière sensible de l'épreuve ou se montrant comme tel.

Since it became known in 1989 that a German manufacturer delivered sensitive material for a chemical weapons factory in Libya the German regulations and control procedures including not only the War Weapons Control Act, but i. a. also the Foreign Trade and Payments Act and the Penal Code have been repeatedly amended and rendered more severe.

La réglementation et les procédures de contrôle allemandes, au nombre desquelles figurent non seulement la loi sur la maîtrise des armes de guerre, mais également la loi sur le commerce et les paiements étrangers et le Code pénal, ont été modifiées et renforcées à diverses reprises depuis l'annonce, en 1989, de la livraison par une entreprise allemande de matériaux sensibles à une fabrique d'armes chimiques en Libye.

traffic in arms and sensitive material, etc to enable each Party to take the necessary steps against the perpetrators of such acts.

le trafic d'armes et de matériaux sensibles, etc., pour qu'ils puissent de part et d'autre prendre les dispositions nécessaires à l'encontre des responsables.

Open coil heater elements may prevent heat sensitive materials from breaking down.

Les éléments ouverts peuvent empêcher la dégradation des matériaux sensibles à la chaleur.

One box of sensitive materials(detonators);

Une caisse de matériels sensibles(détonateurs);

Soft, shock absorbent and pliant papers to guarantee that highly sensitive materials will not be damaged when they come into contact with the paper.

Papier doux, amortissant et flexible, qui garantit que les matériaux sensibles ayant contact avec lui seront bien protégés contre toute détérioration.