SETTLEMENTS DEVELOPMENT in French translation

local entities involved in human settlements development.

diverses entités centrales et locales impliquées dans le développement des établissements humains.

international human settlements development efforts.

international dans le domaine de l'aménagement des établissements humains.

The Special Human Settlements Programme for the Palestinian People in support of human settlements development in the occupied Palestinian territories has to date been capitalized with an amount of slightly over $1.5 million since its establishment.

Le Programme spécial d'établissements humains en faveur du peuple palestinien, conçu pour aider à développer les établissements humains dans les territoires palestiniens occupés, a été doté à ce jour d'un peu plus de 1,5 million de dollars, depuis sa création.

activities for human settlements development.

à l'appui des stratégies et activités de développement des établissements humains.

rights in human settlements development and slum upgrading.

les droits des femmes dans le développement des établissements humains et l'amélioration des bidonvilles.

which are major players in human settlements development, should also contribute to programme definition and monitoring.

qui jouent un grand rôle dans le développement des établissements humains, contribuent aussi à la définition et au suivi du programme.

Work accomplished: A meeting on public/private partnership in human settlements development was organized in Manchester(United Kingdom)

Travail fait: Une réunion consacrée au partenariat du secteur public et du secteur privé en matière de développement des établissements humains a été organisée à Manchester(Royaume-Uni)

The Habitat Women in Human Settlements Development Programme focuses on the empowerment of women by improving their status and making the role

Le programme de développement des établissements humains conçu pour les femmes d'Habitat insiste sur la transmission aux femmes des moyens de leur autonomie par l'amélioration de leur condition

equal participation of women in decision-making to ensure their contribution to sustainable human settlements development and ensure that the benefits of development are equally shared by all members of society;

à égalité des femmes aux décisions pour qu'elles puissent contribuer effectivement au développement d'établissements humains viables et à faire en sorte que les bénéfices du développement soient partagés équitablement entre tous les membres de la société;

appropriate traditional practices in rural settlements development, Governments at the appropriate levels,

à des pratiques traditionnelles appropriées dans le cadre du développement des établissements humains ruraux, les gouvernements aux échelons appropriés,

Funds to finance shelter and settlements development mainly come from domestic sources. Significant additional finance

Les fonds servant à financer le développement des établissements humains et du secteur du logement proviennent principalement de sources nationales bien

UN-Habitat continued to directly support the Office of the Secretary-General in the areas of urbanization and human settlements development, with an emphasis on climate change, land legislation,

ONU-Habitat a continué d'appuyer directement le Bureau du Secrétaire général dans les domaines de l'urbanisation et du développement des établissements humains, en mettant l'accent sur les changements climatiques,

Relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the themes"Sustainable human settlements development" and"Adequate shelter for all";

Plans et programmes d'action pertinents des organismes des Nations Unies touchant au«développement durable des établissements humains» et«à la fourniture d'un logement convenable à tous»;

Several delegations pointed out the importance of paying attention to environmental degradation and its relationship with human settlements development. The potential synergies between UNEP and the Centre should

Plusieurs délégations ont souligné qu'il importait de se pencher sur la dégradation de l'environnement et ses relations avec le développement des établissements humains; aussi fallait-il s'intéresser aux synergies potentielles entre le PNUE

Recalling further chapter VII of Agenda 21, on promoting sustainable human settlements development,[United States suggests that the following phrase be added:

Rappelant en outre le chapitre VII d'Action 2149 sur la promotion du développement d'établissements humains durables, les Etats-Unis suggèrent d'ajouter le membre de phrase suivant:

He emphasized that rural development was a crucial element in the Centre's human settlements development strategy, as cities

Le Directeur exécutif par intérim a souligné que le développement rural était un élément crucial de la stratégie du Centre en matière de développement des établissements humains, villes

to forge inter-agency partnerships on shelter and sustainable human settlements development.

de forger des partenariats interinstitutions sur le logement et le développement d'établissements humains durables.

Human Settlements Foundation as an effective institution for the mobilization of financial resources for pro-poor human settlements development, particularly in developing countries

Unies pour l'habitat et les établissements humains en tant qu'institution efficace pour la mobilisation de ressources financières pour l'aménagement d'établissements humains qui bénéficient aux pauvres,

the international community adopted the goals and principles of adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world.

principes d'un logement convenable pour tous et du développement d'établissements humains viables dans un monde en pleine urbanisation.

New and additional financial resources from various sources are necessary to achieve the goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world.

Il faudra mobiliser auprès de différentes sources les ressources financières nouvelles et additionnelles nécessaires pour atteindre les objectifs que sont la fourniture à tous d'un logement convenable et le développement d'établissements humains viables dans un monde en pleine urbanisation.