EXISTING SETTLEMENTS in French translation

• colonies existantes
• implantations existantes
• établissements existants
• campements existants
• installations existantes
• peuplement existantes
• colonies actuelles

Examples of using Existing settlements in English and their translations into French

This has had a negative impact on existing settlements and has reduced the land available for other uses.
ce qui a un effet négatif sur les établissements existants et réduit les terrains disponibles à d'autres fins.

at least 13 of these construction sites could be characterized as new settlements, although they are considered by Israel to be part of existing settlements.
au moins 13 de ces chantiers peuvent être qualifiés de nouvelles implantations bien qu'Israël considère qu'ils font partie d'implantations existantes.

the expansion of existing settlements, the construction of by-pass roads,
l'expansion des colonies existantes, la construction de routes de contournement,

the use of forced evictions and was committed to land sharing and upgrading of existing settlements as an alternative to large-scale relocations.
était résolue à encourager le partage des terres et l'assainissement des établissements existants afin d'éviter d'avoir à recourir aux réinstallations à grande échelle.

an expansion of the land area under the control of existing settlements.
à l'accroissement des territoires qui sont sous le contrôle des implantations existantes.

The land that has been confiscated since the beginning of 1997 in order to expand existing settlements and construct new by-pass roads amounts to 30,000 dunums."
Les terres confisquées depuis le début de 1997, pour étendre les colonies actuelles et construire de nouvelles routes de contournement représentent une superficie de 30 000 dounams."

Participants also underscored that it was important to address the issue of slums through efforts not only to upgrade existing settlements, but also to counter the growth of new slums.
Ils ont en outre souligné l'importance de s'attaquer à la question des taudis, en s'efforçant non seulement de moderniser les installations existantes mais aussi d'empêcher l'apparition de nouveaux taudis.

Initially, urban culture recovered particularly in existing settlements, often in remnants of Roman towns
Initialement, la culture urbaine s'est rétablie particulièrement dans les colonies existantes, souvent dans les restes des villes

Israel continued to establish new settlements and to expand the area of existing settlements in accordance with a plan designed to bring the number of settlements in 1994 to 43
Israël continue d'implanter de nouvelles colonies de peuplement et d'agrandir les colonies existantes, en application d'une politique délibérée dont le résultat est que le nombre des

They started confiscations in order to expand existing settlements and also to build new settlements or by-pass roads- roads
Les Israéliens ont commencé à confisquer des terres pour étendre les colonies existantes et même à construire de nouvelles colonies

Twenty new neighbourhoods in existing settlements and over 100 new“footholds”, some of which are destined to evolve into new and distinct settlements,
Vingt nouveaux quartiers ont été ajoutés à des colonies de peuplement déjà en place, et plus de 100 nouveaux«baraquements»

Accordingly, the settlement activities- including the expansion of existing settlements, the construction of bypass roads,
En conséquence, les activités de peuplement, y compris l'expansion des colonies de peuplement existantes, la construction de routes de contournement,

the expansion of existing settlements and even the confiscation of more Arab lands.
l'expansion des colonies de peuplement existantes et même la confiscation de nouvelles terres arabes.

the development of settlements was less urgent than the problem of ensuring an adequate quality of life in existing settlements, especially in suburbs with multifamily buildings.
le développement d'établissements humains est moins urgent que le problème d'assurer une qualité de vie adéquate aux établissements existants, en particulier dans les banlieues où des bâtiments accueillent plusieurs familles.

which lacked any connection with existing settlements.
qui n'a aucun rapport avec l'habitat existant.

dismantle existing settlements and fall back to the 1967 borders in line with the decisions of the Security Council
démantèle les colonies existantes et revienne aux frontières de 1967, conformément aux décisions du Conseil de sécurité

intensifying settlement activities by expanding existing settlements- indeed, by confiscating Palestinian land.
d'intensification des activités d'implantation en étendant les colonies qui existent déjà, et même en confisquant des terres palestiniennes.

expand existing settlements and demolish Palestinian homes.
d'agrandir les colonies existantes et de démolir des maisons palestiniennes.

while using others to expand existing settlements.
annexant d'autres aux colonies existantes.

Israel quietly continues to expand existing settlements in the West Bank and Gaza Strip.
Israël continue d'étendre discrètement les colonies de peuplement existantes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.