EXISTING SETTLEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• asentamientos existentes
• asentamientos actuales
• colonias existentes
• asentamientos que ya existen

Examples of using Existing settlements in English and their translations into Spanish

In addition to the expansion of numerous existing settlements, it has been reported that more than 15 new settlements have been established since the signing of the Wye agreement.
Además de la ampliación de numerosos asentamientos ya existentes, se ha informado de que, desde la firma del Acuerdo de Wye River, se han creado más de 15 nuevos asentamientos..

in particular by increasing the number of settlers and expanding existing settlements.
en particular mediante el aumento del número de colonos y la ampliación de los asentamientos existentes.

intensifying settlement activities by expanding existing settlements- indeed,
de intensificar las actividades de asentamiento mediante la expansión de los asentamientos existentes; en verdad,

collective punishment and the expansion of existing settlements.
los castigos colectivos y la expansión de los asentamientos existentes.

In 2008, CRC expressed concern that Bulgaria did not establish juvenile courts or chambers within existing settlements, and that the deprivation of liberty was not used as a means of last resort.
En 2008, el CRC mostró su preocupación porque Bulgaria no estableciera tribunales o salas especializadas para los menores, en el marco de los acuerdos vigentes, y la privación de libertad no se utilizara únicamente como último recurso.

Israel quietly continues to expand existing settlements in the West Bank
Israel continúa sigilosamente ampliando los asentamientos exis-tentes en la Ribera Occidental

Many developing countries are unable to devote the necessary resources to the provision of infrastructure to improve existing settlements and also to open up new lands for housing development.
Muchos países en desarrollo no pueden dedicar los recursos necesarios para la provisión de la infraestructura necesaria para el mejoramiento de los asentamientos existentes y la rehabilitación de nuevas tierras para el desarrollo de vivienda.

to the continued resort to expropriation and to the expansion of existing settlements.
al reiterado recurso a la expropiación y la expansión de los asentamientos existentes.

Israeli authorities have authorized the construction of nine new settlements and expanded 44 existing settlements.
las autoridades israelíes han autorizado la construcción de nueve asentamientos nuevos y la expansión de los 44 asentamientos existentes.

expand existing settlements and build bypass roads,
ampliando los asentamientos existentes y construyendo carreteras de circunvalación;

The establishment of settlements and the expansion of existing settlements, the destruction of Palestinians' homes,
El establecimiento de asentamientos y la ampliación de los asentamientos actuales, la destrucción de viviendas palestinas,

including the expansion of existing settlements, the construction of new settlements,
incluida la expansión de los asentamientos existentes, la construcción de nuevos asentamientos,

including the building of settlements on the pretext of so-called natural growth in existing settlements.
incluida la construcción de asentamientos con el pretexto del llamado crecimiento natural en los asentamientos existentes.

expansion of existing settlements and construction of roads
la expansión de los asentamientos actuales y la construcción de carreteras

which called on Israel to dismantle existing settlements and cease the establishment, construction
en la que se exhorta a Israel a que desmantele los asentamientos existentes y a que ponga fin al establecimiento,

to allow 27 of the 31 settler encampments that were set near existing settlements on"grabbed" hilltops since the signing of the Wye River Memorandum to remain intact.
siguieran intactos 27 de los 31 campamentos de colonos establecidos cerca de los asentamientos existentes en las colinas"tomadas" desde la firma del Memorando de Wye River.

dismantled existing settlements, suspended the construction of the separation wall
desmantele los asentamientos existentes, suspenda la construcción del muro de separación

when they were situated at locations that were being bulldozed for the expansion of existing settlements, the establishment of new settlement nuclei
estaban situadas en lugares que estaban siendo nivelados con explanadoras para la ampliación de asentamientos existentes, el establecimiento de nuevos núcleos de asentamientos

to stop immediately the expansion of existing settlements, including so-called natural growth
detenga inmediatamente la expansión de los asentamientos existentes, incluido el denominado crecimiento natural

start dismantling existing settlements and returning its citizens to the Israeli side of the Green Line
comience a desmantelar los asentamientos existentes y a volver a trasladar a sus ciudadanos a el lado israelí de la Línea Verde,