SEVERAL ATTACKS in French translation

However, Shia pilgrims were the target of several attacks on 11 February, which left at least 16 people dead,

Des pèlerins chiites ont toutefois été la cible de plusieurs attaques, qui ont fait au moins 16 victimes le 11 février,

The Special Representative was also informed of several attacks against Iranian Kurdish refugees in the Iraqi province of Suleimania,

Le Représentant spécial a également été informé de plusieurs attentats qui auraient été commis pour le compte du Gouvernement iranien,

These concerns have been heightened by the apparent inability of the police to stem the crime wave and by several attacks that may indeed have been politically motivated.

Ces préoccupations ont été renforcées par l'incapacité manifeste de la police d'endiguer la vague de criminalité et par le fait que plusieurs agressions auraient effectivement eu des mobiles politiques.

the troops of the Catholic League launched several attacks on Arques and the surrounding areas,

les Ligueurs menés par Charles de Mayenne lancent plusieurs assauts sur le bourg d'Arques

defence lawyers have been the object of several attacks, which resulted in the death of three of them, including Mr. Khamis Obedi,

les avocats de la défense ont été l'objet de plusieurs attaques, qui ont eu pour conséquence le décès de trois d'entre eux,

she claims several attacks against the Serbian army and the police.

elle revendique plusieurs attentats contre l'armée et la police serbes.

the occupying forces have launched several attacks in the Occupied Gaza Strip,

les forces d'occupation ont lancé plusieurs attaques dans la bande de Gaza occupée,

On 15 November 1993 the Government informed the Special Rapporteur that Mohamed Yassine Simozrag was arrested on 28 July 1993 in the company of a terrorist wanted for his involvement in several attacks.

Le 15 novembre 1993, le gouvernement a fait savoir au Rapporteur spécial que Mohamed Yassine Simozrag, arrêté le 28 juillet 1993, se trouvait en compagnie d'un terroriste recherché en raison de son implication dans plusieurs attentats.

Mr. Ojeda had reportedly been subjected to several attacks after having publically denounced an incident three years earlier in which he had been beaten

Ojeda aurait fait l'objet de plusieurs attaques après avoir dénoncé publiquement un incident survenu trois ans auparavant lors duquel il avait été battu

Due to high number of people who have been wounded in several attacks and the lack of free access to hospital

En raison du nombre élevé de personnes ayant été blessées dans plusieurs attaques et le manque d'accès libre aux hôpitaux

these alliances have resulted in several attacks against the civilian population

ces alliances ont abouti à plusieurs attaques contre la population civile

Research carried out by the NZZ suggests that, after several attacks against Switzerland, the PLO agreed to refrain from terrorist activities against our nation if Federal Councillor Graber ensured that Palestinian terrorism suspects were not prosecuted.

Des recherches menées par la NZZ révèlent que l'OLP s'engageait, après plusieurs attaques contre notre pays, à épargner la Suisse d'actes terroristes si le conseiller fédéral Pierre Graber mettait tout en œuvre pour que les soupçons de terrorisme palestinien ne soient pas poursuivis pénalement.

if you land several attacks on an Invader or Uber Invader within an hour,

si tu réussis plusieurs attaques sur un Envahisseur ou un Ultra Envahisseur en une heure,

which claimed responsibility for several attacks, including suicide bombings against Government forces

qui revendique la responsabilité de plusieurs attaques, dont un attentat suicide contre les forces gouvernementales

These tragic events were preceded by several attacks on electoral and United Nations workers;

Ces événements tragiques avaient été précédés par plusieurs attentats contre des agents électoraux et des fonctionnaires des Nations Unies qui,

She participated in several attacks organized by Action directe,

Elle participe dès lors à plusieurs attaques organisées par Action directe,

Mexican revolutionaries mount several attacks on the SD&A construction crews to conscript soldiers and supplies,

La progression de la ligne fut retardée en 1911 par les révolutionnaires mexicains qui lancèrent plusieurs attaques sur les équipes de construction du SD&A,

Several attacks against human rights defenders,

Plusieurs agressions perpétrées à l'encontre de défenseurs de droits de l'homme,

During the 16th century the village had to fend off several attacks from pirates, and hence watch- towers

Durant le 16ème siècle, le village a dû se défendre de plusieurs attaques de pirates, et par conséquent des tours de guet

11th centuries the village had to fend off several attacks by the Saracens, the very reason why defence facilities and fortresses had to be built.

le village a dû se défendre de plusieurs attaques des Sarrasins, c'est pour cela que des équipements et des forteresses de défense ont dû être construits.