SEVERS in French translation

• coupe
• rompt
• severs

Examples of using Severs in English and their translations into French

Transfer weakens or severs social networks,
Le transfert affaiblit ou détruit les réseaux sociaux

The ball that passes through Booth's neck severs his spinal cord between the fourth
La balle qui a traversé la nuque de Booth a sectionné sa moelle épinière entre les quatrième

Matsu'o is in the process of trying to buy Clan Yashida's underworld connections before Mariko Yashida severs them entirely.
Matsu'o est en train d'essayer d'acheter les connexions entre les mondes du Clan Yashida avant que Mariko Yashida ne les séparent complètement.

The information of your visit gained by the cookies is transmitted to and stored at severs of Google in the USA.
Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

is a leading supplier of JPEG2000 severs for digital cinema.
un des fournisseurs leaders de serveurs JPEG2000 pour le cinéma numérique.

computers; severs; uninterruptible power sources.
ordinateurs; serveurs; dispositifs d'alimentation sans coupure.

Every time the Father severs a tie with His Creator's finger,
À chaque fois que le Père, de Son doigt de Créateur, coupe une attache, toi tu vis une tristesse,

Owing to its finer nature such a cord severs the connection more quickly,
Ce cordon, en conséquence de sa plus grande finesse, rompt la liaison plus vite;

an annuity buy-out severs that link, at least in terms of the pension payments.
un rachat des engagements rompt ce lien, du moins en ce qui concerne le versement des rentes.

not least because it severs the link between research
notamment parce qu'elles coupent le lien entre recherche

The person who is elected President severs his/her connection with his/her party, if any, and his/her TGNA membership ends.
Si le Président élu est membre d'un parti ou de la Grande Assemblée nationale de Turquie, il voit ses liens avec son parti rompus et perd sa qualité de membre de l'Assemblée.

Among other features, shechita slaughter severs the jugular vein,
La shehita consiste entre autres à trancher la veine jugulaire,

waterproof fabric utilizes a microporous, hydrophobic lamination technology that retains its capabilities in even the most severs conditions.
utilise une technologie de lamination hydrophobe microporeuse qui maintient ses capacités même dans les conditions les plus sévères.

unless the Issuer first severs relations with such person(s)
à moins que l'émetteur ne rompe d'abord ses relations avec ces personnes,

The Committee is concerned that this measure unnecessarily severs the connection between parent
Il note avec inquiétude que cette mesure coupe sans raison le lien entre le parent

While the development limit for the Remer lands as determined by the OMB physically severs the‘Casino Wetland' from the main body of the Leitrim Wetland,
Bien que la limite d'aménagement des terres Remer, telle que déterminée par la CAMO, morcelle physiquement les« terres humides Casino»

expresses concern that symphysiotomy, a childbirth operation which severs one of the main pelvic joints
opération pratiquée au moment de l'accouchement qui consiste à sectionner les principaux ligaments pelviens

as a result such a spirit finally severs itself much sooner from the maltreated body,
finalement il arrive que cet esprit se détache beaucoup plus tôt du corps maltraité,

the god of creation Izanagi("the Male-Who-invites") severs the head of the fire deity Kagu-tsuchi("Shining-Elder"), whereupon the blood
le dieu de la création Izanagi(« le mâle-qui-invite») coupe la tête de la divinité du feu Kagu-tsuchi(« Luisant ancien»),

intra-Afghan dialogue that promotes the renunciation of violence and severs ties to terrorist groups,
d'un dialogue entre Afghans promouvant le renoncement à la violence et la rupture de tout lien avec les groupes terroristes