Examples of using Sieved in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The -80-mesh fraction was ball milled and sieved through a 200-mesh screen 74 µm.
La fraction inférieure à 80 mesh a été passée par un broyeur à boulets et tamisée au moyen d'un crible de 200 mesh 74 microns.To serve, place chocolate powder or sieved cocoa in a small dish,
ground, and sieved to remove the plus 74 µm fraction.
moulue, et tamisée pour enlever une fraction en plus de 74 µm.should be sieved before the paint tank is filled.
The honey is sieved to remove all foreign objects like bits of wax,
Le miel est tamisé pour éliminer tous les éléments polluants tels que particules de cire,This variable-intensity LED will allow you to adjust the intensity to create a more or less sieved atmosphere.
Avec un variateur, cet éclairage LED à intensité variable vous permettra de régler la luminosité pour créer une atmosphère plus ou moins tamisée.This was composed of finely crushed dolomite limestone mixed with sieved sand and clay.
Celui-ci se compose de calcaire dolomitique finement broyé mélangé à du sable tamisé et de l'argile.The coarsely milled flour is sieved, then ground again on other stones, and sieved again.
La farine grossièrement moulue est tamisée, puis de nouveau moulue sur d'autres meules et tamisée de nouveau.this sieving was retained, ball milled and sieved a second time through the 200-mesh screen.
passé par un broyeur à boulets et tamisé une seconde fois au moyen du crible de 200 mesh.The raw material was dried at 32 C for 16 hours and sieved to remove the plus 74 µm fraction.
La matière brute a été séchée à 32 C pendant 16 heures et tamisée pour éliminer les particules supérieures à 74 µm.ground and sieved to produce a product with a mesh size of less than 75 µm.
broyée et tamisée pour obtenir un produit accepté au tamis de 75 µm.ground, sieved, mixed and put into bottles each containing 200 grams.
broyée, tamisée, mélangée et répartie dans des bouteilles contenant 200 grammes chacune.Water content of each vial was sieved through 450 NM
Teneur en eau de chaque flacon est tamisé à travers 450 NMThe best Tuscan organic tomatoes are sieved into a very ne mesh sifter, in order to remove all seeds and any trace of skins.
Les meilleures tomates toscanes biologiques sont passées dans un tamis à maille très ne de façon à éliminer tous les pépins et toutes traces de peau.The resulting compost is sieved, bagged and sold in supermarket gardening centres after having been subjected to various detailed analyses.
Le compost obtenu, après tamisage est mis en sac et vendu dans les rayons de jardinage des supermarchés.Thanks to a homemade process, the pure olive is crushed and then sieved to remove the skin and the pit.
Grâce à un procédé"maison", l'olive pure est écrasée puis passée au tamis pour en retirer la peau et le noyau.Information panels explain that fine and broken waste incineration slag must be moved back and forth quickly and sieved.
Seuls des panneaux d'information expliquent que des scories réduites en grains fins issues de l'incinération des ordures sont remuées et filtrées rapidement.For each slice of CAD data a thin even layer of fine sieved metal powder is deposited across the build plate before the selected areas of the powder are precisely melted by the laser.
Pour chaque tranche de données CAO, une mince couche de fine poudre métallique tamisée est déposée sur la plaque de construction avant que les zones sélectionnées de la poudre soient précisément fondues par le laser.comminuted and sieved to obtain a sub 74-micron(-200 mesh) product which was blended and bottled.
fragmentée et tamisée afin d'obtenir un produit de moins de 74 microns(moins de 200 mesh), qui a ensuite été mélangé et mis en bouteille.are sieved into a very ne mesh sifter, in order to remove all seeds
sont passés à travers un tamis 
