SIGNIFICANT ITEMS in French translation

• éléments importants
• éléments significatifs
• principaux éléments
• points importants
• postes importants
• éléments notables

Examples of using Significant items in English and their translations into French

Additionally, certain significant items had an impact on net income attributable to SNC-Lavalin shareholders in the first nine months of 2018 and 2017.
En outre, certains éléments importants ont eu une incidence sur le résultat net attribuable aux actionnaires de SNC-Lavalin au cours des neuf premiers mois de 2018 et de 2017, en voici les principaux.

Excluding these significant items, net income would have been $56.2 million or $1.80 diluted per common share in 2003,
En excluant ces éléments significatifs, le revenu net s'établirait à 56,2 millions$, ou 1,80$ dilué par action ordinaire,

This section highlights the significant items that contributed to the variance in resources available for the year and significant changes in
Cette section souligne les points importants qui ont contribué à l'écart des ressources disponibles pour l'exercice en cours

Additionally, certain significant items had an impact on total net income attributable to SNC-Lavalin shareholders in the third quarters of 2018
En outre, certains éléments importants ont eu une incidence sur le résultat net attribuable aux actionnaires de SNC-Lavalin pour le troisième trimestre de 2018

Performance measures, excluding significant items, are not defined terms under GAAP,
Les mesures de performance, excluant les éléments significatifs, ne sont pas des éléments définis selon les PCGR

2.2 below highlight the significant items that contributed to the increase in the resources available from 2014-15 to 2015-16
2.2 ci-après soulignent les postes importants qui ont contribué à l'augmentation des ressources disponibles de 2014‑2015 à 2015‑2016

This section highlights the significant items that contributed to the variance in resources available for the year and net changes in
Cette section souligne les points importants qui ont contribué à l'écart des ressources disponibles pour l'exercice en cours

2.2 below highlight the significant items that contributed to the increase in the resources available from 2014-15 to 2015-16
2.2 ci-après soulignent les postes importants qui ont contribué à l'augmentation des ressources disponibles de 2014-2015 à 2015-2016

that is excluding significant items, as they are presented in Table 2 of this Management's discussion and analysis on page 36 of the Annual Report.
c'est-à-dire en excluant les éléments significatifs, tels qu'ils sont présentés au tableau 2 de ce Rapport de gestion à la page 36 du présent Rapport annuel.

This section highlights the significant items that contributed to the net increase in resources available for the year and net change in
Cette section souligne les points importants qui ont contribué à l'augmentation nette des ressources disponibles pour l'exercice en cours

2.2 below highlight the significant items that contributed to the net increase in resources available from fiscal 2015-16 to fiscal 2016-17 and the actual expenditures as at December 31,
2.2 qui suivent présentent les éléments importants qui ont contribué à l'augmentation nette des ressources disponibles au cours de l'exercice 2016-2017 par rapport à l'exercice 2015-2016

Management views these significant items as transactions that are not part of normal day-to-day operations or are unusual in nature
La direction estime que ces éléments significatifs ne font pas partie des opérations effectuées dans le cours normal des activités

This section highlights the significant items that contributed to the net increase
Cette section met en lumière les points importants qui ont contribué à l'augmentation

book value per diluted common share and figures that exclude significant items.
ordinaire après dilution et des chiffres qui ne tiennent pas compte des éléments importants.

Significant items should not be included with,
Les éléments significatifs ne doivent être

This section highlights the significant items that contributed to the net increase
Cette section met en lumière les points importants qui ont contribué à l'augmentation

The Company acknowledges that the above anticipated changes in accounting policy are not an exhaustive list of all possible significant items that will occur upon the transition to IFRS.
La Compagnie reconnaît que la liste de modifications de conventions comptables ci-dessus n'énumère pas la totalité des éléments importants qui pourraient éventuellement survenir au moment du passage aux IFRS.

This treatment was contrary to United Nations accounting standards, which require that significant items should not be offset against other items without separate identification.
Cette façon de procéder est contraire aux normes comptables pour le système des Nations Unies qui énonce que les éléments significatifs ne doivent être ni groupés ni compensés avec d'autres postes sans faire l'objet d'une mention séparée.

Management's Discussion and Analysis The Company acknowledges that the above anticipated changes in accounting policy are not an exhaustive list of all possible significant items that will occur upon the transition to IFRS.
La Compagnie reconnaît que la liste de modifications de conventions comptables ci-dessus n'énumère pas la totalité des éléments importants qui pourraient éventuellement survenir au moment du passage aux IFRS.

This section presents highlights regarding activities and details significant items affecting results of the third quarter ended July 31,
Cette section présente les faits saillants des activités et décrit les éléments significatifs affectant les résultats, pour le troisième trimestre et pour la période de neuf mois,