SITING in French translation

Environmental considerations of the design stage also include route selection and facility siting, minimizing the project footprint and equipment choices that aid in achieving this goal.

Les considérations environnementales comprennent également le choix du tracé, de l'emplacement des installations et du matériel, dans le souci de réduire au minimum l'empreinte du projet.

Only in the case of extremely unfavourable values can a single criterion be used to decide that a geological siting region or site has to be excluded as being unsuitable.

Seul un domaine d'implantation géologique ou un site présentant un critère distinct aux valeurs extrêmement défavorables est jugé inapte à accueillir un dépôt.

Draft technical guidance on land-use planning, the siting of hazardous activities

Projet de directives techniques sur l'aménagement du territoire, le choix des sites d'activités dangereuses

Provide a variation in the siting of residential dwellings within the streetscape to avoid the impacts of long, straight streets.

Il faut prévoir une variation dans l'implantation des habitations dans le paysage de la rue afin d'éviter les impacts produits par les rues longues et droites.

Siting criteria is very specific from the standpoint of evaluating global trends.

Les critères relatifs aux sites sont très particuliers dans l'optique de l'évaluation des tendances à l'échelle planétaire.

Due to the rural siting of the proposed house,

Dû à la localisation rurale de la maison,

Existence and enforcement of power plants siting and construction guidelines taking climate change into consideration The plan does not yet exist but it is being prepared.

Existence et mise en application de consignes de localisation et de construction de centrales prenant en compte le changement climatique.

Detailed information in these areas will be imperative to the careful siting of renewable energy projects to avoid,

Des informations détaillées dans ces domaines sont indispensables à l'implantation prudente de projets d'exploitation d'énergies renouvelables,

Solar: Siting maps taking into? account cloud cover(Indicator AS1)

Solaire: cartes d'implantation prenant? en compte la couverture nuageuse(indicateur AS1)

There are no existing power plant siting construction guidelines that take into account the likelihood of extreme climatic events.

Le pays ne s'est pas doté à ce jour de directive concernant les sites d'implantation destinés à la construction de centrales électriques prenant en compte la probabilité d'événements climatiques extrêmes.

ACOG2: National regulations for thermal plants AH1: National plans for hydro optimisation siting with sufficient cooling water availability.

ACPG2: Directives nationales pour AH1: Plans nationaux d'optimisation de l'implantation des centrales thermiques avec l'exploitation des centrales une disponibilité suffisante d'eau de hydroélectriques refroidissement.

Promote urban planning, housing and industrial siting initiatives that discourage the siting of hazardous industrial facilities in residential areas;

Promouvoir, dans le domaine de l'aménagement urbain, du logement et de l'implantation d'industries, les initiatives propres à décourager l'implantation d'installations industrielles dangereuses dans les zones résidentielles;

Existence and enforcement of power plants siting and construction guidelines taking climate change into consideration.

Existence et mise en application de consignes de localisation et de construction de centrales prenant en compte le changement climatique.

During 2009, NWMO is designing its siting process and will be releasing its draft siting process document for consultation with Canadians

En 2009, la SGDN concevra son processus d'établissement d'un site et présentera un document provisoire à cet effet,

Significant adverse impacts will be avoided through careful siting of Camps, ISCs and associated infrastructure.

Les impacts négatifs importants seront évités par un choix rigoureux de l'emplacement des camps, des centres de soutien logistique et des infrastructures connexes.

July 1988 to Nov. 1988: Siting and drilling supervision for high yielding boreholes for wheat irrigation at Kashima Commercial Farm, Lusaka.

Juillet-novembre 1988 Localisation de sites de forage à débit élevé et supervision de travaux de forage aux fins d'irrigation des cultures de blé de l'exploitation agricole commerciale Kashima Lusaka.

Sept. 1988 to Oct. 1988: Siting and drilling supervision of irrigation boreholes at the Marydale Farm, Lusaka.

Septembre-octobre 1988 Localisation de sites de forage et supervision de travaux de forage pour la ferme Marydale Lusaka.

Aug. 1988 to Oct. 1988: High yielding borehole siting and drilling supervision at the Zambia Breweries Ltd., for industrial use.

Août-octobre 1988 Localisation de sites de forage à débit élevé destinés à être exploités à des fins industrielles et supervision de travaux de forage pour la société Zambia Breweries.

To 1987: Feasibility Studies, siting and drilling supervision at the Mwembeshi State Farm for INDECO/MALTINGS(Z) Ltd.

Réalisation d'études de faisabilité, localisation de sites de forage et supervision de travaux de forage à la ferme d'État Mwembeshi pour le compte de la société Indeco/Maltings Zambie.

Evaluation for groundwater and siting of high yielding boreholes at Steelco farm; Lusaka West.

Évaluation des eaux souterraines et localisation de sites de forage à débit élevé pour la ferme Steelco, à l'ouest de Lusaka.