SMALL SECONDS in French translation

• petite seconde
• small seconds
• petites secondes
• d'une petite seconde

Examples of using Small seconds in English and their translations into French

Its minute track follows the central part of the dial and the small seconds at 6 o'clock compose an ensemble distinguished by a sense of nuance and equilibrium.
Son chemin de fer épouse la partie centrale du cadran et la petite seconde à six heures en font un cadran où règne la nuance et l'équilibre.

While the main dial motif is"clou de Paris" hobnailing, the offset small seconds subdial at 5 o'clock is enhanced by a cross weave pattern.
Tandis que le motif principal est le« clou de Paris», la petite seconde décentrée à 5h est rehaussée d'un décor« panier».

The small seconds at 12 o'clock is shaped like a three-spoke steering wheel,
La petite seconde à 12 heures reprend le dessin d'un volant à trois branches,

minute and small seconds indications.
minutes et petite seconde.

It has a manually wound movement with digital display, but also features small seconds at 6h and a power reserve display at 12h.
Il conserve un mouvement à remontage manuel avec affichage digital, mais avec une petite seconde à 6h et une réserve de marche à 12h.

a refined design and choose to dress it with a small seconds indication at 1.30.
a décidé d'habiller le cadran d'une petite seconde à 1h30.

The synchronization of the minute hand and small seconds hand after the compensation of the play will remain constant.
La synchronisation entre la petite seconde et l'aiguille des minutes reste stable lorsque l'ébat d'engrenage a été compensé.

while the power reserve display is set discreetly within the small seconds.
l'affichage de la réserve de marche est intégré dans la petite seconde.

There is a small seconds sub-dial located at 9 o'clock
Le cadran est complété par un compteur de petite seconde à 9 heures

The small seconds counter is a nod to Ferrari's iconic star-shaped wheel rim spokes,
Le compteur de la petite seconde rappelle la silhouette des jantes en étoile Ferrari, design repris sur la masse oscillante

Its small seconds hand, at 3 o'clock,
Son aiguille de petite seconde, à 3 heures,

The small seconds subdial, however, is not positioned
Toutefois, la petite seconde n'est pas indiquée à«6 heures»,

The hands, including the small seconds hand at 9 o'clock,
Toutes les aiguilles, y compris celle de la petite seconde à 9 heures,

The small seconds display appears at 6 o'clock,
L'affichage de la petite seconde se trouve à 6 heures,

minutes and small seconds, the graphite or white grained dial displays its twelve time zone indexes with understated grace.
les minutes et la petite seconde, le cadran couleur graphite ou blanc grené dispose ses douze index fuseau avec sobriété.

As a final finishing detail, the auxiliary counter of the small seconds displays the distinctive silhouette of the fighter aircraft as a signature at 6 o'clock.
Ultime raffinement, le compteur auxiliaire de la petite seconde arbore la silhouette particulière de l'avion de chasse dont le nom apparaît comme une signature à six heures.

The small seconds are coupled with a patented flying double face tourbillon at 6 o'clock.
Quant aux petites secondes, elles sont couplées au tourbillon volant double face breveté, situé à 6h.

a partially overlapping small seconds subdial below it.
des minutes excentrées et un sous-cadran de petite seconde qui le superpose partiellement.

the date display at 9 o'clock strikes a perfect balance with the small seconds at 5 o'clock.
le guichet de date à 9h se fond dans un parfait équilibre avec la petite seconde à 5h.

a mechanical hand-wound caliber and displays small seconds and power reserve indicators.
à remontage manuel et offre une indication de petite seconde et même de réserve de marche.