Examples of using Smooth integration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first HR priority right after the acquisition was the smooth integration of both organizations, ensuring all employees quickly got clarity about their job position
La priorité principale des RH après l'acquisition consistait en une intégration harmonieuse des deux organisations en s'assurant que tous les employés aient rapidement une vision claire de leur fonction,The first HR priority after the acquisition was the smooth integration of both organizations, making sure all employees quickly got clarity about their job position
Sa priorité principale après l'acquisition a été la bonne intégration des deux organisations en s'assurant que tous les employés bénéficient rapidement d'une vue claire sur leurs tâches,This ensures the smooth integration of findings that are relevant for criminal prosecution which is absolutely vital for combating money laundering
Cela permet d'assurer la bonne intégration des conclusions pertinentes aux fins des poursuites pénales qui sont absolument essentielles à la répression du blanchiment de capitauxLastly, since strong democratic institutions and practices were indispensable for the smooth integration of countries into the liberalized global economy,
Enfin, comme des institutions et des pratiques démocratiques solides sont indispensables à une intégration harmonieuse des pays dans une économie mondiale libéralisée,ultimately supports their smooth integration into society.
facilite leur intégration sans heurts dans la société.Special attention should also be given to ensuring a smooth integration of global equity markets
Les États doivent donc particulièrement veiller à une intégration en douceur des marchés d'actions internationaux et des cadres deA CSO indicated that parallel education systems in Turkey with temporary schools in Arabic language hamper the smooth integration of persons seeking protection into Turkish society.
Une OSC a indiqué que les systèmes éducatifs parallèles, qui ont été mis en place en Turquie avec des écoles provisoires dispensant les cours en langue arabe, nuisent à la bonne intégration des personnes en quête de protection dans la société turque.more emphasis will be placed on the provision of social counselling so as to ensure the smooth integration of urban refugees into society.
on s'attachera aussi à développer les services d'orientation sociale de façon à permettre une insertion harmonieuse des réfugiés urbains dans la société.Because of the smooth integration into the existing back office software for transport management, TX-CONNECT is a
Grâce à son intégration sans faille dans le software back office de gestion de transport existant de JostGroup,It is intended to create a harmonious environment that secures smooth integration of the national minorities into the Lithuanian society
L'intention est de créer un environnement harmonieux propice à l'intégration sans heurt des minorités nationales dans la société lituanienneEDUCO's permanent on-site administrative team is committed to ensuring that students achieve a meaningful and smooth integration into French daily life
L'équipe administrative d'EDUCO se donne pour objectif d'assurer l'intégration progressive et concrète des étudiants dans la vie quotidienne ainsi que dans la culture française,Requests the Secretary-General to ensure smooth integration between Inspira and Umoja
Prie le Secrétaire général de veiller à l'intégration sans heurt d'Inspira et d'UmojaIt had also developed a strategic plan to facilitate the smooth integration of students from different cultural backgrounds,
Il a aussi élaboré un plan stratégique pour faciliter l'intégration harmonieuse des élèves d'origines culturelles différentes,Resource Centre Coordinator on a five-month contract basis to ensure a smooth integration of the ADRsportRED program to the Centre
du centre de ressources du programme ADRsportRED pour une période de cinq mois afin d'assurer l'intégration en douceur du programme ADRsportRED vers le CentreSwiss Bank Corporation, and the smooth integration of PaineWebber into our Group.
la Société de Banque Suisse, ainsi que l'intégration en douceur de PaineWebber dans notre Groupe.it allows a smooth integration of the secure pull printing functionality,
il permet une intégration en douceur de la fonctionnalité d'impression sécurisée,A smooth integration process is also held up by the lack of self-financing mechanisms for the RECS,
Tout processus d'intégration sans heurt est également freiné par le manque de mécanismes d'autofinancement des CER,The strategy aspires to create a harmonious environment that would ensure smooth integration of Lithuania's national minorities into the Lithuanian society
Cette stratégie aspire à mettre en place un environnement harmonieux qui assure l'intégration sans heurt des minorités nationales en Lituanie dans la société lituanienne,The policies implemented by the competent authorities aim at guaranteeing the smooth integration of this minority in the social fabric of the country, while safeguarding its cultural and religious identity,
Les politiques mises en œuvre par les autorités compétentes visent à garantir l'intégration harmonieuse de cette minorité au tissu social du pays tout en préservant son identité culturelleCFO of TiGenix, who was granted powers of daily management with a view to ensuring the smooth integration of TiGenix's operations into Takeda, to the extent legally permitted.
qui s'est vu attribuer les pouvoirs de la gestion journalière dans le but d'assurer l'intégration en douceur des opérations de TiGenix au sein de Takeda dans la mesure où cela est légalement possible.
