Examples of using Smooth implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The irregular disbursement by the Government of the special subsidy for demobilized soldiers also impeded the smooth implementation of this exercise.
Le versement irrégulier de l'indemnité spéciale aux soldats démobilisés par le Gouvernement a également entravé le bon déroulement de cette opération.other partners to achieve smooth implementation;
les autres partenaires pour favoriser une mise en œuvre sans heurts.A smooth implementation of the Wye agreement brings with it promises of additional international economic assistance to the Palestinians,
Une bonne mise en oeuvre de l'accord de Wye River s'accompagnera de promesses d'aide économique internationale supplémentaire pour les Palestiniens,compliment your existing teams to ensure smooth implementation of strategies.
compléter vos équipes pour assurer une mise en œuvre sans heurts des stratégies.we have seen the smooth implementation of a well coordinated and effective preparatory process.
nous avons assisté à la mise en oeuvre sans heurts d'un processus préparatoire efficace et bien coordonné.But such efforts play an indispensable role in promoting the smooth implementation of humanitarian assistance activities with the limited resources available.
Mais ces efforts jouent un rôle indispensable dans la promotion de la bonne mise en oeuvre des activités de secours dans les limites des ressources disponibles.The main challenge was to obtain the considerable financial resources needed to ensure the initiative's smooth implementation.
Le principal problème est d'obtenir les ressources financières considérables nécessaires pour assurer la bonne mise en oeuvre de l'initiative.confident that the international community will provide all necessary assistance to the leaders in the region for a smooth implementation.
la communauté internationale offrira toute l'assistance nécessaire aux dirigeants de la région auront besoin pour une mise en oeuvre harmonieuse.Hence, offering incentives to promote mobility is the most effective way to ensure a smooth implementation of the new mobility policy.
Les mesures d'incitation à la mobilité apparaissent donc comme le meilleur moyen d'assurer une mise en oeuvre sans heurts de la nouvelle politique de mobilité.To ensure smooth implementation of the policy, a national task force had been established;
Pour assurer l'application sans heurts de cette politique, un groupe d'étude a été créé,These developments could potentially undermine the smooth implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Cet état de choses pourrait compromettre l'application sans heurt de l'Accord général de paix.Detailed work package charters have been added to the master plan to ensure smooth implementation and business continuity during the transition period.
Ce plan a été complété par un ensemble de directives précises qui permettront d'assurer la bonne exécution des programmes et Thanks to our long-standing experience as professional planners we have a worldwide network of suppliers to guarantee smooth implementation.
Grâce à nos longues années d'expérience en tant que planificateur technique, nous disposons d'un réseau international de fournisseurs, garants d'une parfaite réalisation.it is important to prepare a smooth implementation mechanism.
il importe de mettre involving the public about the ban to ensure support and smooth implementation.
de le consulter et de l'associer pour obtenir son soutien et faciliter l'application de la législation.The Committee stresses that the project governance structure should promote overall coherence and enable smooth implementation of the project, as well as effective and timely decision-making.
Le Comité souligne que la structure de gouvernance du projet devrait favoriser la cohérence et permettre une mise en œuvre ordonnée du projet et une prise de décisions rapide et efficace.Liaison Department's capacity and that of CSOs to ensure smooth implementation of the proposed programme.
Changing the land tenure system to enable smooth implementation of the development strategy was categorically vital.
Il était absolument essentiel de changer le régime foncier pour permettre une exécution harmonieuse de la stratégie de développement définie.In order to facilitate the smooth implementation of the mobility programme,
This governance structure has proven to facilitate the smooth implementation of the project by ensuring that both the technology/infrastructure requirements of ERP are managed
Le dispositif de gouvernance s'est avéré faciliter la bonne exécution du projet, en ce sens que les aspects technologiques et les prescriptions du PGI en
