SO THAT DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• afin que les pays en développement

Examples of using So that developing countries in English and their translations into French

that developed countries will have to stop growing so that developing countries can develop- substituting one source of pollution for another.
la croissance des pays développés devra cesser afin que les pays en développement puissent évoluer, substituant ainsi une source de pollution à une autre.

middle-income countries' sovereign debts, and must reform international financial institutions and mechanisms so that developing countries had an equitable say in key decisions on international economic policy.
doit réformer les institutions et mécanismes financiers internationaux afin que les pays en développement puissent faire entendre leur voix de manière équitable dans les principales décisions concernant la politique économique internationale.

would be crucial, and the developed countries must encourage emigrant remittances, so that developing countries would have the budgetary capacity to achieve their development goals.
les pays développés doivent favoriser les envois de fonds des travailleurs émigrés, afin que les pays en développement aient la capacité budgétaire voulue pour atteindre leurs objectifs de développement..

reform the multilateral trading system so that developing countries could institute good governance, create jobs
réformer le système commercial multilatéral afin que les pays en développement puissent assurer une bonne gestion de leurs affaires publiques,

barriers in the immediate future so that developing countries can expand their exports
barrières agricoles dans un proche avenir afin que les pays en développement puissent élargir leurs exportations

the developed countries should honour their commitments so that developing countries could achieve
les pays développés doivent honorer leurs engagements afin que les pays en développement puissent réaliser

paperwork prior to disbursement of funds, there is a need for balance so that developing countries are not burdened by excessive paper work at a time when the capacities of their authorities are stretched in coping with the aftermath of a disaster.
il faut trouver un juste milieu de sorte que les pays en développement ne croulent pas sous la paperasserie à l'heure même où les capacités de leurs autorités nationales sont déjà très sollicitées pour faire face aux conséquences d'une catastrophe.

He said the Bretton Woods institutions must be reformed so that developing countries could have a greater voice in shaping their destiny
Les institutions de Bretton Woods doivent être réformées de manière à ce que les pays en développement participent davantage à la définition de leur destin et il faut se

technology transfer, so that developing countries could build economic resilience
le transfert de technologie, de manière que les pays en développement puissent se doter d'une résilience économique

while allowing less than full reciprocity so that developing countries could implement domestic policies.
avec une réciprocité qui ne soit pas totale, de façon que les pays en développement puissent mettre en œuvre leurs politiques intérieures.

Besides, greater efforts have to be made in order to generate a worldwide strategy that attaches priority to the dimension of development in world processes, so that developing countries can benefit from the opportunities offered by trade globalization
En outre, des efforts plus importants doivent être faits pour élaborer une stratégie mondiale qui accorde la priorité au développement dans les mécanismes mondiaux, afin que les pays en développement puissent véritablement tirer profit des possibilités offertes par la mondialisation

programmes, including the Doha Development Agenda, pursuant to its commitment to achieve the agreed objective of rebalancing trade rules so that developing countries can benefit from enhanced equitable commerce.
cela en application de l'engagement qu'elle a pris de réaliser l'objectif convenu d'un rééquilibrage des règles du commerce, afin que les pays en développement puissent tirer avantage de relations commerciales plus équitables.

the World Summit on Sustainable Development underlined the need for the allocation of 0.7 per cent of the gross national income of the developed countries to official development assistance(ODA) so that developing countries would be able to achieve internationally agreed development goals.
le Sommet mondial pour le développement durable avaient souligné que les pays développés devaient consacrer 0,7% de leur revenu national brut à l'aide publique au développement(APD) afin que les pays en développement puissent réaliser les objectifs de développement arrêtés au niveau international.

further sharing of information and ideas so that developing countries could learn lessons from each other's experiences.
c le renforcement des échanges de vues et d'informations afin que les pays en développement puissent tirer profit de leurs expériences mutuelles.

China and the Non-Aligned Movement so that developing countries can more forcefully defend the interests of their peoples.
le Mouvement des pays non alignés, afin que les pays en développement puissent défendre les intérêts de leurs peuples avec plus de force.

stable and timely, so that developing countries could, inter alia, finance insurance coverage to address issues relating to adaptation
octroyés en temps voulu, de sorte que les pays en développement puissent notamment financer leur affiliation à un système d'assurance pour faire face aux problèmes liés à l'adaptation,

it was hoped that donors would put funding of UNCTAD's technical cooperation on a sound footing so that developing countries could receive the assistance they needed.
disposition de la CNUCED, et espérait que les donateurs s'emploieraient à stabiliser les conditions de financement de la coopération technique de la CNUCED de façon que les pays en développement puissent recevoir l'assistance dont ils avaient besoin.

he urged the international community to find solutions which would make it possible to resolve those problems in an appropriate manner so that developing countries could join in the world economy,
l'intervenant demande instamment à la communauté internationale de trouver des solutions qui permettent de remédier comme il convient à ces problèmes, de sorte que ces pays puissent s'intégrer dans l'économie mondiale,

mobilizing the means required so that developing countries can achieve economic
en mobilisant les moyens nécessaires à cet effet, de telle sorte que les pays en développement puissent réaliser leur développement économique

different geographical origin, so that developing countries and countries in transition are adequately represented,
différentes origines géographiques, de façon à ce que les pays en développement ou en transition économique soient représentés de façon adéquate,