Examples of using Something going in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
If there was something going on.
Si il se passai quelque chose.Thought there might be something going on that you might want to talk about.
Je croyais qu'il se passait un truc dont tu voudrais peut-être parler.It seemed like there was something going on.
I cannot anticipate something going wrong.
Je ne peux anticiper que quelque chose ira de travers.Miguel, there's something going on outside, man.
Something going on between you two?
Be careful, Kate. There's something going around.
Prudence, il se passe des choses.There's something going on here.
There's something going on?
Il s'y passe des trucs?There's something going on you're not telling me.
Il se passe des choses dont tu ne m'as pas parlé.There's something going down on this plaza.
There's something going on here.
Il y a quelque chose qui se passe ici.We heard there was something going on at the New World Centre.
Il y avait du grabuge au centre New World.There--there's something going on with Serena?
Something going on with you.
Quelque chose ne va pas.But if there's something going on, he's gonna know about it.
Mais si il y a un truc qui se passe, il le saura.There must be something going on.
Il doit se passer quelque chose.There is something going on here.
II se passe quelque chose.We see if there is something going on and then we leave!
Nous y arriverons. S'il se passe quelque chose, nous sortons!Looks like you got something going on in that fine-looking head of yours.
Apparence comme vous obtenu quelque chose entrer sur dans cela amende-regardant tête du vôtre.
