SOMETHING GOING in Italian translation

• succedendo qualcosa
• qualcosa da fare
• qualcosa che non va
• accadendo qualcosa
• qualcosa in ballo
• successo qualcosa
• qualcosa che non andava

Examples of using Something going in English and their translations into Italian

I think there is something going on in this house, something about this mama.
C'è qualcosa che non va in questa casa. Questa storia di Madre.

Is something going on with your patient?
È successo qualcosa alla tua paziente?

There was always something going wrong, or we would have problems recharging them.
C'era sempre qualcosa che non andava o avevamo problemi di ricarica.

I think there's something going on here that I don't quite understand.
Penso che stia succedendo qualcosa qui che non capisco bene.

Did you have something going with her?
Avevi qualcosa in ballo con lei?

There's something going on with this town.
Sta accadendo qualcosa alla vostra città.

Something going on down there?
C'è qualcosa che non va laggiù?

Is there something going on with U-jin?
È successo qualcosa a U-jin?

At a certain moment, my husband realised that there was something going wrong.
Ad un certo punto mio marito capi' che c'era qualcosa che non andava.

Is there something going on that nobody's telling me that I should be told about,?
Sta succedendo qualcosa di brutto di cui nessuno mi ha informato?

Oleg's got something going, something big.
Oleg ha qualcosa in ballo. Di grosso.

There's something going on.
Sta accadendo qualcosa.

There is always something going wrong during product editing.
C'è sempre qualcosa che non va durante la modifica del prodotto.

That's all. It seems like there's something going on there, like.
Sembrava le fosse successo qualcosa di strano. Tutto qui.

My husband realised that there was something going wrong.
Un giorno mio marito si accorse che c'era qualcosa che non andava.

Oleg's got something going for what, for me?
Oleg ha qualcosa in ballo per chi, per me?

Goodbye. There's something going on here that we don't know about. Bye.
Sta succedendo qualcosa di cui non siamo a conoscenza. Arrivederci.- Arrivederci.

Seemed like there was something going on, not sure what.
Mi e' sembrato che stesse accadendo qualcosa, ma non so cosa.

you don't have to worry about something going wrong.
non dovete preoccuparvi di qualcosa che non va.

Is something going on out there?
È successo qualcosa laggiù?