SOOT in French translation

• suie
• en particules
• soot
• suies

Examples of using Soot in English and their translations into French

from light soot, to complete melting and destruction of the wire insulation.
allant de légers dépôts de suie à la fusion et à la destruction complète de l'isolant des fils.

Soot and ash on the inside walls of the boiler
Le dépôt de suie et cendre sur les parois internes de la chaudière

If these odors reach an abnormal level or soot accumulates on the walls
Si ces odeurs atteignent un niveau anormal ou que de la suie s'accumule sur les murs

No smoke, no soot, no odor and no maintenance:
Pas de fumées, pas de salissures, pas d'odeurs

We do not accept any liability for soot damage if no specific fault can be attributed to us.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus aux suies si aucune faute précise ne peut nous être reprochée.

Do not vacuum fine dust such as toner, soot, ash or similar substances that could lead to blockages in the filter.
N'aspirez pas de poussières fines telles que du toner, de la suie, des cendres ou des substances similaires pouvant obstruer les filtres.

There were localized areas of light soot on pieces of Galley 3 on
Il y avait des zones localisées de légers dépôts de suie sur des morceaux situés sur le dessus

Your chimney must be resistant to moisture and soot, sealed against condensation
Votre cheminée doit résister à l'humidité et à la suie, être étanche au condensat

This tabletop fireplace allows you to enjoy the warm glow of blazing flames without the ash, soot and smoke.
Avec cette cheminée de table, vous profitez pleinement du spectacle des flammes ardentes sans cendre, ni suie ni fumée.

burn free of smoke and soot.
de brûler sans fumée et sans suie.

To remove repainting by previous restorers that attempted to counteract the effects of soot and other accretions.
Suppression des repeints d'autres restaurateurs qui avaient tenté de contrecarrer l'encrassement et d'autres facteurs qui ont contribué au dommage.

where they contact cooler surfaces and condense into tar-like deposits, and soot.
au contact de surfaces froides, elles se condensent sous forme de dépôts similaires au goudron ou à la suie.

also the chimney risk of soot- ing.
non seulement à l'environnement, mais aussi à la cheminée risque d'encrassement.

Research institute TUV Rheinland tested the filter and established that it reduces soot emissions by 99.9.
L'institut de recherche TUV Rheinland a testé le filtre et a conclu qu'il permettait de réduire les émissions de particules de 99,9%.

Number and mass of emitted particles are generally used, but are not sufficient to fully characterize soot emissions and further address atmospheric impact issues.
Le nombre et la masse des particules sont généralement utilisés mais ne sont pas suffisants pour caractériser totalement les émissions de suies et évaluer par la suite leur impact atmosphérique.

J2 were blackened from heat and soot exposure.
J2 étaient noircies par la chaleur et l'exposition à la suie.

For example by equipping an existing generator with the Clear Air soot filter, the soot emission is reduced by 99.9% in an instant.
En équipant par exemple un générateur existant d'un filtre à particules Clear Air, les émissions de particules de suie sont réduites de 99,9% en un instant.

Orders for scrubbers failed to reach the expected numbers because legislation relating to the soot filters for ships will not officially become effective until 2020.
Les commandes de scrubbers n'ont pas non plus répondu aux attentes, car la législation relative à ces filtres à particules pour navires n'entrera officiellement en vigueur qu'en 2020.

may lead to the accumulation of black soot on the glass.
peut provoquer l'entassement de noir de carbone sur la vitre.

Open the cleaning door and clean the bottom side of the oven with the soot scraper.
Ouvrir la porte de nettoyage sous le four et nettoyer à l intérieur à l aide du grattoir à suie.