SPEAK IN A LANGUAGE in French translation

• prendre la parole dans une langue
• s'exprimer dans une langue

Examples of using Speak in a language in English and their translations into French

of an Associate Member, or of a non-Member State may speak in a language other than one of the languages decided on for the conduct of business.
d'un membre associé ou d'un État non membre peut prendre la parole en une langue autre qu'une des langues de travail.

Now you're speaking in a language that I do not understand.
Là c'est toi qui parles une langue que je ne comprends pas.

She speaks in a language understood within the peaceful mind of the sincere observer.
Elle parle dans une langue comprise dans l'esprit paisible de l'observateur sincère.

But it speaks in a language of sharing in seek of understanding one another or in seek of an answer.
Mais il parle dans une langue de partage pour mieux se comprendre les uns les autres ou la recherche d'une réponse.

I couldn't help but notice a large group of individuals at the next table over, speaking in a language I thought I recognized as being Russian.
je ne peux m'empêcher de remarquer un grand groupe de personnes à la table voisine, parlant dans une langue que je crois être le russe.

A participant may speak in a language other than the official languages..
Tout participant peut prendre la parole dans une langue autre que les langues officielles.

All right I'm gonna speak in a language you both understand.
Très bien. Parlons dans un langage que vous comprenez.

A representative may speak in a language other than a language of the sessions.
Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre que les langues des sessions.

A representative may speak in a language other than a language of the Conference.
Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence.

Annie, I told you, when you're around Daddy… please don't speak in a language he doesn't understand.
Annie, je t'ai dit que quand papa est là, on ne parle pas dans une langue qu'il comprend pas.

He should not address one of them in a language that the other cannot understand if he is able to speak in a language known to both litigants;
Il ne s'adressera pas à l'un dans une langue que l'autre ne comprend pas s'il peut s'exprimer dans une langue que les deux plaideurs connaissent.

since the Convention did not guarantee the right of witnesses to speak in a language of their choice and the witnesses had not claimed that they were unable to speak French.
celle-ci ne garantissait pas aux témoins le droit de s'exprimer dans une langue de leur choix et que ceux-ci n'avaient pas prétendu ne pas pouvoir s'exprimer en français.

They're not really speaking in a language they don't know.
Ils ne parlent pas une vraie langue.

Gwala said that the men spoke in a language he did not understand.
Rigas voulait parler au peuple dans sa langue, celle qu'il comprenait.

You can enable this feature when you are speaking in a language that contains many words with alveolar trill(rolling“R”) pronunciations.
Vous pouvez activer cette fonction lorsque vous parlez une langue qui contient beaucoup de prononciations alvéolaires vibrantes« R» roulés.

Accept that you can not speak a language in some months, not even a year.
Acceptez que vous ne pouvez pas parler une nouvelle langue en quelques mois, pas même en un an.

The Bwa people speak a language in the voltaic family of languages, while the Bobo speak a language in the Mande family.
Les Bwa parlent le bwamu, une langue voltaïque, tandis que les Bobo parlent une langue de la famille des Mandé.

Could you speak in sign language… or a little slower?
Pourriez-vous parler en langage des signes?

The story concerns a tribal society of mohawked green-skinned creatures who speak in a complex language of hoots.
L'histoire se situe dans une société tribale de créatures à la peau verte et à la coupe de cheveux à l'iroquoise, qui parlent une langue complexe faite de mugissements.

Sarah did hear it speak in a strange language, and Elizabeth Gadge did reply.
Sarah l'a entendu parler une langue bizarre et Elizabeth Gadge lui a répondu.