IN A FOREIGN LANGUAGE in French translation

• dans une langue étrangère
• dans la langue trangère

Examples of using In a foreign language in English and their translations into French

In September 2014, Gordey joined an externship at the secondary school with in-depth studies in a foreign language(English) at the Russian Embassy in China Beijing.
En septembre 2014, Gordeï rejoint en qualité d'externe une école secondaire d'enseignement général offrant une étude approfondie d'une langue étrangère(l'anglais) au sein de l'Ambassade de Russie en République Populaire de Chine Ville de Pékin.

want to pray the Rosary with others in a foreign language, you will find the answer in the app.
tu veuilles réciter le rosaire avec d'autres en langue étrangère, tu trouveras la réponse dans cette appli.

understanding complex documents written in a foreign language.
comprendre des documents complexes crits dans une langue trangère.

If the invoices are issued in a foreign language and a translation is necessary to investigate the right to reimbursement, then the insurer can suspend the right to the insurance guarantee until they are in the possession of translated and acceptable invoices.
L'assureur peut subordonner le droit à la garantie d'assurance à l'introduction de factures acquittées et traduites si elles sont émises en langue étrangère dont la traduction s'avère raisonnablement nécessaire pour l'examen du droit aux prestations.

Common European Framework of Reference for Languages A guideline published by the Council of Europe used to describe an individual's level of proficiency in a foreign language according to various domains of competence.
Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues Document publié par le Conseil de l'Europe, qui définit des niveaux de maîtrise d'une langue étrangère en fonction du savoir-faire dans différents domaines de compétence.

family and must now defend their interests in a foreign country in a foreign language where the legal
l'on doit maintenant défendre ses intérêts dans un pays étranger, confronté à une langue étrangère et à des structures juridiques

the abbey, some were translated into the aforesaid languages, to offer them to readers of our spiritual letter in a foreign language.
quelques uns ont été traduits dans les différentes langues pour les proposer à nos lecteurs de notre lettre spirituelle en langue étrangère.

permit any program to be taught in a foreign language as long as it enrolls international students.
tout enseignement puisse être délivré en langue étrangère dès lors qu'il accueille des étudiants internationaux.

More common in documentaries and news reports, forced subtitles display the written translation of the dialogue spoken in a foreign language only, the remainder of the program in the local audience language does not have subtitles.
Plus courant dans les documentaires et les reportages d'actualité, les sous-titres forcés consistent à afficher la traduction écrite du dialogue uniquement lorsqu'il est en langue étrangère.

friendly café, where all the polyglots in the Grand Duchy can have a chat in a foreign language every 2nd Tuesday of the month, unless otherwise announced.
rien de mieux qu'un café sympa et convivial pour discuter en langues étrangères de façon décontractée tous les 2 e mardi de chaque mois sauf exception.

in a natural manner and"> converse without difficulty in a foreign language.
à tenir facilement une conversation en langue étrangère.

If the standard terms are drafted in a foreign language it cannot be excluded that some of its terms,
Si les clauses-types sont rédigées dans une langue étrangère, on ne peut exclure

If you do not have Excel or require the program in a foreign language than we have a secondary program as an element of our design package that provides you with a Belleville spring calculator to help you complete a design in one minute or less.
Si vous n'avez pas besoin d'Excel ou le programme dans une langue étrangère que nous avons un programme secondaire comme un élément de notre programme de conception qui vous offre une calculatrice Belleville vous aider à remplir une conception en une minute ou moins.

Nevertheless, ACF demonstrated during its case study that not only are formula milk products labelled in a foreign language, but that they also feature illustrations idealising the products,
Toutefois, ACF a relevé lors du cas d'étude que non seulement les laits infantiles étaient étiquetés dans une langue étrangère, mais qu'ils contiennent aussi des dessins idéalisant les produits,

if a text in a foreign language needs to be translated
si un texte dans une langue étrangère doit être traduit

It is to be noted that the majority of published children books are in a foreign language, or translated to Arabic,
Il faut souligner que la majorité des livres pour enfants sont publiés dans une langue étrangère, ou traduits en arabe,

of having to express herself in a foreign language.
d'avoir à s'exprimer dans une langue étrangère.

the experience of keeping time to the rhythm of the waltz had improved their ability to recognise patterns in a foreign language, too.
l'expérience de suivre le rythme de la valse a également amélioré leur capacité à reconnaître les schémas dans une langue étrangère.

a copy of the import license are not enclosed;- if the"end user certificate" and the copy of the import license,"> issued in a foreign language, had not been translated into Croatian by an official court interpreter;
établis dans une langue étrangère, n'ont pas été traduits en croate par un traducteur assermenté;

State language, were forced to learn in a foreign language, which had an effect both on the quality of education
la langue d'État sont contraints d'apprendre dans une langue étrangère, ce qui a des répercussions à la fois sur la qualité de l'enseignement