SPECIFIC MEASURES TO REDUCE in French translation

• mesures spécifiques pour réduire
• de mesures particulières pour réduire

Examples of using Specific measures to reduce in English and their translations into French

thereby preventing the Government drawing up specific measures to reduce emissions of greenhouse gases.
ce qui empêche les pouvoirs publics d'élaborer des mesures spécifiquement destinées à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

and take specific measures to reduce the disparity in service access;
et de prendre des mesures spécifiques afin de réduire les disparités dans l'accès aux services;

has well over 250 distinct ethnic groups, to institute specific measures to reduce economic, social and geographical disparities.
250 ethnies outre les trois principaux groupes, le Gouvernement s'emploie à tous les niveaux à lutter contre les disparités économiques, sociales et géographiques au moyen de mesures spécifiques.

Increase enrolment in primary and secondary education, reducing socioeconomic and regional disparities in access to and full enjoyment of the right to education, and take specific measures to reduce the high rates of repetition
D'accroître le taux de scolarisation dans le primaire et le secondaire, de réduire les disparités socioéconomiques et régionales en termes d'accès au droit à l'éducation et de plein exercice de ce droit, et de prendre des mesures spécifiques tendant à réduire les taux élevés de redoublement

of old stoves and boilers with newer models rather than being due to specific measures to reduce emissions and no additional action was planned by Denmark to accelerate compliance.
chaudières par des modèles plus récents et non de l'adoption de mesures spécifiques de réduction des émissions, et qu'il n'envisageait pas de prendre des dispositions supplémentaires pour accélérer la mise en conformité.

CRC recommended that Swaziland take specific measures to reduce the high rates of repetition and dropouts;
Le CRC a recommandé à l'État partie de prendre des mesures spécifiques tendant à réduire les taux élevés de redoublement

it was now necessary to move on to specific measures to reduce or cancel the heavy debt burden borne by the poor countries of the world,
il est aujourd'hui nécessaire de prendre des mesures précises afin de réduire ou d'annuler la lourde dette des pays pauvres, de garantir l'accès

Reduce socioeconomic and regional disparities in access to and full enjoyment of the right to education, and take specific measures to significantly reduce the high rates of dropouts;
De réduire les disparités socioéconomiques et régionales en ce qui concerne l'accès à l'éducation et au plein exercice du droit à l'éducation et de prendre des mesures spécifiques pour réduire sensiblement les taux élevés d'abandon scolaire;

Ms. Arocha Domínguez enquired as to the specific measures taken to reduce the fertility rate in the State party.
Mme Arocha Domínguez demande des informations sur les mesures spécifiques prises pour réduire le taux de fécondité dans l'État partie.

Some of the specific measures taken to reduce disparities in the fields of education
Certaines des mesures prises expressément pour réduire les disparités dans les domaines de l'éducation

To examine with the parties concrete and specific measures designed to reduce tension among them and prevent a deterioration of the situation in the area.
Examiner avec les parties des mesures concrètes et précises visant à réduire la tension entre elles et à empêcher la détérioration de la situation dans la zone considérée.

The Committee noted with concern that there seem to be no specific measures planned to reduce the emissions sufficiently in order for Luxembourg to be in compliance with the obligations of the Protocol.
Le Comité a relevé avec préoccupation qu'on ne prévoyait apparemment aucune mesure spécifique visant à réduire suffisamment les émissions pour que le Luxembourg se conforme aux obligations du Protocole.

Please provide information on the specific measures taken to reduce the level of unemployment.
Quelles mesures concrètes sont prises pour faire baisser le taux de chômage et en particulier pour lutter contre

These are examples of specific measures taken to reduce or eliminate a number of social problems from which the stereotype of inferiority derives,
Ceux-ci sont des exemples de mesures concrètes prises afin de réduire ou éliminer plusieurs problèmes sociaux, qui se trouvent à l'origine du stéréotype d'infériorité

mentioned in the seventh periodic report contains any specific measures targeted to reduce the number of infections among women.
mentionné dans le septième rapport périodique contient des mesures spécifiques visant à réduire le nombre d'infections chez les femmes.

It enquired about specific measures taken to reduce the illiteracy rate
Elle s'est enquise des mesures spécifiques prises pour réduire le taux d'analphabétisme

This law also introduces the possibility of specific measures to reduce the impact on aquatic ecosystems and drinking water resources.
La loi citée introduit également la possibilité d'introduire des mesures spécifiques pour réduire l'effet sur les écosystèmes aquatiques aussi bien que sur les ressources d'eau potable.

Information about the application of specific measures to reduce and control air pollutant emissions in the municipality of Hermosillo, such as.
Information relative à la mise en oeuvre de mesures particulières pour réduire et maîtriser les émissions de polluants atmosphériques à Hermosillo, notamment.

Mr. Poláček(Slovakia) said that the Slovak authorities had adopted specific measures to reduce the ill-treatment of Roma children by police officers.
Poláček(Slovaquie) dit que les autorités slovaques ont adopté des mesures spécifiques pour réduire les cas de mauvais traitements d'enfants roms par des policiers.

The authors conclude that a universal approach that does not outline specific measures to reduce socioeconomic disparities may in the end aggravate them.
Les auteurs observent qu'une approche universelle qui ne prévoit pas de mesures particulières pour réduire les écarts socioéconomiques risque de les aggraver.