SPUTTERING in French translation

• pulvérisation
• crachoter
• sputtering
• bredouillement

Examples of using Sputtering in English and their translations into French

In addition, heavy ions precipitate continuously on Ganymede's polar surface, sputtering and darkening the ice.
De plus, les ions lourds se précipitent en continu sur la surface polaire de Ganymède, pulvérisant et assombrissant la glace.

from the dispenser to clear the system and prevent sputtering.
pour purger le système et éviter les éclaboussures.

to clear the system and prevent sputtering.
pour rincer le système et éviter les égouttements.

occasionally a little sputtering.
parfois un peu de crachotement.

Imagine a farmyard rooster disguised as a pheasant, sputtering rhymes in my face a child of eight would no longer dare read.
Imaginez… un coq de basse-cour déguisé en faisan,… postillonnant des rimes qu'un enfant.

the change in surface composition is compatible with a collisional sputtering model.
le changement de composition est compatible avec un modèle de pulvérisation par collisions élastiques.

Charge build-up on insulating targets can be avoided with the use of RF sputtering where the sign of the anode-cathode bias is varied at a high rate commonly 13.56 MHz.
L'accumulation de charges sur des cibles isolantes peut être évitée par l'utilisation de la pulvérisation RF(RF Sputtering) dans laquelle le signe de la polarisation anode-cathode est changé à haute vitesse.

Polycristalline Ni films,[Co/IrMn] multilayers(RF sputtering) and epitaxial TbFe2 films(MBE)
Nous avons ainsi déposé des couches polycristallines de Ni, des multicouches[Co/IrMn](RF sputtering), ainsi que des couches épitaxiées de TbFe2(MBE)

Preferential sputtering of phosphorus during InP ion cleaning is evidenced by a 30% decrease of P/In when the ion energy is varied from 90 eV to 500 eV.
La pulvérisation préférentielle du phosphore lors d'un décapage ionique est mise en évidence par une décroissance de 30% du rapport P/In lorsque l'on fait varier l'énergie des ions de 90 eV à 500 eV.

grains surrounding the nucleus, and"sputtering" of sodium from dust grains by ultraviolet light.
pour engendrer des atomes de sodium: collisions entre les grains de poussière, sputtering du sodium par la lumière ultraviolette.

ECLAZ owes its unique performance to a technological breakthrough involving a high-power laser treatment of the low-emissivity coating deposited on the surface of the glass by cathode sputtering.
ECLAZ doit ses performances uniques à une rupture technologique consistant en un traitement par laser haute puissance de la couche bas émissive déposée à la surface du verre par pulvérisation cathodique.

while the Geneva talks severely sputtering, the cease-fire in Syria will be swept away by the lack of political progress?
les négociations de Genève crachotent sévèrement, le cessez-le-feu en Syrie sera-t-il emporté par le manque de progrès politiques?

An ion gun allows both to achieve concentration profiles by ion sputtering(Ar+) of the first atomic layers
Un canon à ions permet à la fois de réaliser des profils de concentration par abrasion ionique(Ar) sur les premières couches atomiques

Analyses by Auger electron spectrometry coupled to ion sputtering were performed from the oxide/alloy interface down to 1.5 μm in order to obtain the chromium profile with the nanometer resolution.
Des analyses de surface par spectrométrie d'électrons Auger couplée à de l'abrasion ionique ont été réalisées à partir de l'interface oxyde/alliage jusqu'à une profondeur de 1,5 μm, ceci afin d'obtenir le profil de concentration en chrome avec une résolution nanométrique.

alloys prepared by sputtering that we compare to corresponding alloys obtained by fast liquid-quenching technique.
préparés par pulvérisation cathodique, que nous comparons aux alliages correspondants obtenus par la technique d'ultra-trempe de l'état liquide.

The ion-source team will check the source for signs of sputtering after four weeks of running and prepare spares for any damaged parts.
L'équipe chargée de la source d'ions vérifiera alors la source pour repérer les signes d'abrasion après quatre semaines de fonctionnement, et des pièces de rechange seront prévues pour remplacer les parties abîmées.

The multitarget sputtering apparatus described below allows the simultaneous
Le dispositif de pulvérisation cathodique multicible décrit permet,

such as sparking or sputtering.
tel que projection d'étincelles ou crépitements.

shops and sputtering scooters.
boutiques et scooters pétaradants.

be reduced to a few isolated torches, sputtering in a dark universe.
se réduira à quelques lumignons isolés, crépitant dans un sombre univers.