STATE PERFORMANCE in French translation

Norway stated that they supported the development of flag State performance criteria applicable to the fisheries context at the regional

la Norvège se sont déclarés favorables à la définition de critères de performance des États du pavillon, applicables au contexte de la pêche aux niveaux régional

Recent proposals to address inadequate flag State control include the possible development within FAO of flag State performance criteria, as well as possible actions against vessels flying the flags of States not meeting such criteria see paras. 250-251 below.

Au nombre des propositions récentes visant à corriger l'insuffisance du contrôle exercé par les États du pavillon, on compte l'élaboration éventuelle, au sein de la FAO, de critères de performance des États du pavillon ainsi que de mesures contre les navires battant le pavillon d'États qui ne respectent pas ces critères voir par. 250 et 251 ci-dessous.

improve flag State performance and adopt port State measures, in particular, the FAO Expert Consultation on Flag State Performance and the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.

visant à évaluer et à améliorer la performance des États du pavillon et à adopter des mesures du ressort de l'État du port, en particulier la consultation d'experts de la FAO sur la performance des États du pavillon et le règlement de la Communauté européenne sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

Delegations were also reminded of the need to consider the behaviour of their nationals in assessing flag State performance, in particular,

On a également rappelé aux délégations la nécessité d'examiner le comportement de leurs ressortissants s'agissant d'évaluer la performance de l'État du pavillon et, en particulier,

improve flag State performance and adopt port State measures, in particular, the FAO Expert Consultation on Flag State Performance(see para.

Noting that the Voluntary Guidelines for Flag State Performance were agreed at the second resumed session of the Technical Consultation on Flag State Performance, convened by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 4 to 8 February 2013,

Notant que les Directives volontaires pour la conduite de l'État du pavillon ont été arrêtées à la reprise de la deuxième session de la Consultation technique sur la performance de l'État du pavillon, tenue à Rome du 4 au 8 février 2013 à l'initiative de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation

the FAO Technical Consultation on Flag State Performance, during the 2011/12 intersessional period.

RSN et RCTA) et à la Consultation technique de l'OAA sur la performance des États du pavillon.

The shipping industry has also developed guidelines on flag State performance in order to encourage ship operators to examine the performance of a flag State

Les transports maritimes ont mis au point des directives sur la performance de l'État du pavillon afin d'encourager les armateurs à l'examiner et d'inciter les États

on self-assessment of flag State performance, in which it urged member Governments to assess their capabilities and performance in giving full

sur l'auto-évaluation de la performance de l'État du pavillon, où elle exhorte les gouvernements membres à procéder à une auto-évaluation de leur capacité

The resolution includes a flag State performance self-assessment form(SAF), which is intended to establish a uniform set of internal

Dans cette résolution est incluse une formule d'auto-évaluation de la performance de l'État du pavillon(SAF), de manière à établir une série uniforme de critères internes

Agriculture Organization of the United Nations of the resumed session of the Technical Consultation on Flag State Performance, in Rome from 5 to 9 March 2012,

du 5 au 9 mars 2012, la reprise de la session de la Consultation technique sur la performance de l'État du pavillon et que le Comité des pêches a demandé,

IMO revised the procedures for the self-assessment of flag State performance to incorporate criteria and performance indicators(IMO Assembly resolution A.912(22))

l'OMI a révisé les procédures pour l'auto-évaluation de la performance de État du pavillon afin d'y incorporer les critères et indicateurs de performance[A.912(22)]

benchmarks concerning State performance in the field of international cooperation.

points de repère pour l'évaluation du comportement des États dans le domaine de la coopération internationale.

States in the implementation of IMO instruments", and">A.881(21),"Self-assessment of flag State performance.

Auto-évaluation de la performance de l'État du pavillon.

The stated performance measures lacked well-defined activities

Les mesures des résultats énoncées manquaient d'activités bien définies

which confirms the correctness of the stated performance parameters.

qui atteste du respect des paramètres de performance indiqués.

Post occupAncy evAluAtion(poe) Comparison of actual building performance with stated performance criteria, usually undertaken by organisational

ÉvAluAtion de fonctionnAlité Après emménAgement Comparaison entre la performance réelle du bâtiment et les critères de performance déclarés, généralement effectuée par des gestionnaires en organisation

to make sure our solutions meet the highest standard available per their stated performance.

nos solutions répondent aux normes les plus strictes compte-tenu de leur performance déclarée.

Marta Popivoda examine state performances as well as performances of the public and its citizens informed by two different contexts,

Marta Popivoda examinent les performances d'État ainsi que les performances publiques et civiques sous l'éclairage de deux contextes différents,

We take note that the shipping industry is currently developing guidance on flag State performance.

Nous notons que le secteur de la navigation élabore actuellement des directives sur la manière dont les États du pavillon s'acquittent de leurs obligations.