STATEMENT AND INTRODUCED in French translation

• déclaration et présente
• déclaration et présenté
• parole et présente

Examples of using Statement and introduced in English and their translations into French

The Controller made a statement and introduced a note by the Secretary-General(A/C.5/56/45),
Le Contrôleur fait une déclaration et présente une note du Secrétaire général(A/C.5/56/45),

Social Affairs made a statement and introduced the reports of the Secretary-General on the theme of the 2009 high-level segment
sociales a fait une déclaration et présenté les rapports du Secrétaire général sur le thème du débat de haut niveau

Social Affairs made a statement and introduced the report of the Secretary-General on consultations on the potential modalities of the participation of all relevant stakeholders in both the substantive preparatory process and the high-level international
sociales a fait une déclaration et présenté le rapport du Secrétaire général concernant les consultations sur les modalités possibles de participation de toutes les parties prenantes concernées aux préparatifs de fond

made a statement and introduced the report of the Committee on Economic,
fait une déclaration et présente le rapport du Comité des droits économiques,

The moderator made a statement and introduced the panellists: Ms. Mary Jervas Yak(Deputy Minister of Finance,
L'animateur a fait une déclaration et présenté les participantes à cette table ronde: Mme Mary Jervas Yak(Ministre

made a statement and introduced the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social
fait une déclaration et présente le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique

made a statement and introduced a draft decision entitled"Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting
a fait une déclaration et présenté un projet de décision intitulé"Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité

made a statement and introduced the UNEP report(E/2014/93)
fait une déclaration et présente le rapport du PNUE(E/2014/93)

the President of the Council made a statement and introduced the draft ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Council, entitled"Implementing the internationally agreed goals
le Président du Conseil a fait une déclaration et présenté le projet de déclaration ministérielle adopté à l'issue du débat de haut niveau de la session de fond de 2011 du Conseil intitulé <<

Vice-Chairman of the Committee, made a statement and introduced a draft decision entitled"Strengthening the international civil service" A/C.5/55/L.55.
a fait une déclaration et présenté un projet de décision intitulé << Renforcement de la fonction publique internationale >> A/C.5/55/L.55.

coordinator of the informal consultations on the item, made a statement and introduced, on behalf of the Chairman, draft resolution A/C.5/55/L.87 entitled"Human resources management.
a fait une déclaration et présenté, au nom du Président, le projet de résolution A/C.5/55/L.87, intitulé<< Gestion des ressources humaines.

made a statement and introduced the report of the Committee1 see A/C.4/57/SR.10.
a fait une déclaration et a présenté le rapport du Comité1 voir A/C.4/57/SR.10.

The Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea made a statement and introduced the following documents:
Le Greffier du Tribunal international du droit de la mer fait une déclaration et présente les documents suivants:

the President of the Council made a statement and introduced the draft ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2013 of the Council, entitled"Science, technology
le Président du Conseil a fait une déclaration et présenté le projet de déclaration ministérielle issu du débat de haut niveau de la session de fond du Conseil de 2013,

The representative of Benin made a statement and introduced the draft resolution,
Le représentant du Bénin fait une déclaration et présente le projet de résolution,

The Chair made a statement and introduced the panellists: Mr. Sha Zukang(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs);
Le Président fait une déclaration et présente les participants: M. Sha Zukang(Secrétaire général adjoint aux affaires économiques

made a statement and introduced the report of the Committee on World Food Security(E/2014/84)
fait une déclaration et présente le rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale(E/2014/84)

The Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement and introduced the note by the Secretary-General(A/C.5/55/43), which contained the amounts to
Le Directeur de la Division du financement des opérations de maintien de la paix fait une déclaration et présente une note du Secrétaire général(A/C.5/55/43),

the President of the Council made a statement and introduced the advance unedited text of the draft ministerial declaration of the 2009 high-level segment(E/2009/L.12 and Corr.1) entitled"Implementing the internationally agreed goals
la Présidente du Conseil a fait une déclaration et présenté la version préliminaire non éditée du projet de déclaration ministérielle issue du débat de haut niveau de 2009(E/2009/L.12 et Corr.1),

The Chairman made a statement and introduced draft decision A/C.5/54/L.75.
La Présidente fait une déclaration et présente le projet de décision A/C.5/54/L.75.