STATEMENT AND REQUESTED in French translation

• déclaration et demandé
• déclaration et demande

Examples of using Statement and requested in English and their translations into French

The representatives of the United States made a statement and requested that a vote in one block be taken on the first pream-bular paragraph
Le représentant des États-Unis fait une déclaration et demande que le premier alinéa du préambule et les paragraphes 2, 3, 10

the representative of the United States made a statement and requested that a recorded vote be taken on draft resolution A/C.5/56/L.70 as a whole.
le représentant des États-Unis a fait une déclaration et a demandé que l'ensemble du projet de résolution A/C.5/56/L.70 fasse l'objet d'un vote enregistré.

At the 47th meeting, on 21 November, the representative of the Democratic People's Republic of Korea made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution.
À la 47e séance, le 21 novembre, le représentant de la République populaire démocratique de Corée a fait une déclaration et a demandé que le projet de résolution fasse l'objet d'un vote enregistré.

the representative of the United States of America made a statement and requested that a single vote be taken on the first preambular paragraph
le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration et demandé que le premier alinéa du préambule et les paragraphes 2, 3, 10

the representative of the United States of America made a statement and requested that a recorded vote be taken in one block on the fourth preambular paragraph
le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration et demandé que le quatrième alinéa du préambule et les paragraphes 3, 4 et 13 du dispositif

the representative of the United States of America made a statement and requested that a single recorded vote be taken on the fourth preambular paragraph
le représentant des États-Unis a fait une déclaration et a demandé un vote enregistré groupé sur le quatrième alinéa du préambule et les paragraphes 3,

the representative of the United States of America made a statement and requested that a recorded vote be taken in a single vote on the fourth preambular paragraph
le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration et a demandé que l'on procède à un vote enregistré groupé sur le quatrième alinéa du préambule

The representative of the United Republic of Tanzania made a statement and, requested a recorded vote on the draft resolution.
Le représentant de la République-Unie de Tanzanie fait une déclaration et demande un vote enregistré sur le projet de résolution.

After the vote, the representatives of India and the Russian Federation made statements and requested that they be placed on record.
Après le vote, les représentants de l'Inde et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations et demandé que celles-ci soient consignées dans le rapport sur les travaux de la Commission.

The Peacebuilding Commission needed to go beyond making statements and requesting donations.
La Commission de consolidation de la paix ne doit pas se contenter de faire des déclarations et de demander des dons.

The Working Party welcomed these statements and requested the secretariat to prepare, for consideration at its next session,
Le Groupe de travail a accueilli avec satisfaction ces déclarations et a prié le secrétariat d'établir,

are established based on the quote issued by VDP based on the statements and requests of the Customer and/or the pricing terms applicable on the date of reservation.
sont fixés sur la base du devis établi par VDP sur la base des déclarations et demandes du Client et/ou des conditions tarifaires en vigueur au jour de la réservation.

the representative of the United States of America made a statement, and requested that a single vote be taken on the first preambular paragraph
le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration et demandé qu'il soit procédé à un vote unique sur le premier alinéa du préambule

MEAs also to endorse this statement, and request the Secretariat to ensure maximum circulation
les MEA pour approuver cette déclaration et demander au Secrétariat d'assurer la diffusion

the representative of the Netherlands made a statement and requested a vote on the amendment contained in document A/C.3/64/L.25.
le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration demandant la mise aux voix du projet d'amendement publié sous la cote A/C.3/64/L.25.

Although not principally opposed, the Committee could not reach consensus regarding certain parts of the statement and requested the secretariat to prepare a new draft for endorsement at the October 2014 session see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/119,
Les membres du Comité, bien qu'ils n'étaient pas foncièrement opposés à la déclaration, n'avaient pu se mettre d'accord sur certaines de ses parties et avaient demandé au secrétariat d'établir un nouveau projet de déclaration pour approbation à la session d'octobre 2014 voir ECE/TRANS/WP.30/AC.2/119,

response to cybercrime(annex I), the representative of Colombia made the following statement and requested that it be included in the report of the open-ended intergovernmental expert group.
le représentant de la Colombie a fait la déclaration suivante et demandé qu'elle figure dans le rapport du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée.

Furthermore, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in decision 23/6 of 25 February 2005, noted that statement and requested the Executive Director to develop the GEO-4 process as an integrated assessment of the global environment which involved Governments
En outre, par sa décision 23/6 du 25 février 2005, le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement a pris note de la déclaration susmentionnée, et prié le Directeur exécutif d'élaborer le processus GEO-4 sous la forme d'une évaluation intégrée de l'environnement mondial, qui soit soutenue par les gouvernements,

The Chairman: I take note of the statement and request of the representative of El Salvador.
Le Président(parle en anglais): Je prends note de cette déclaration et de cette demande du représentant d'El Salvador.

The Chairman(interpretation from French): I thank Mr. Ekin for his statement and request that he convey to the International Coordinating Committee our thanks for the valuable contribution that non-governmental organizations have always made to the Committee's work.
Le Président: Je remercie M. Ekin de sa déclaration et je le prie de transmettre au Comité international de coordination nos remerciements pour la précieuse contribution que les organisations non gouvernementales ont toujours apportée au travail du Comité.