STATEMENT MADE AT in French translation

• déclaration faite à
• déclaration faite au

Examples of using Statement made at in English and their translations into French

Mr. LARSEN(Denmark) said that his delegation associated itself fully with the statement made at a previous meeting by the representative of Germany on behalf of the European Union
LARSEN(Danemark) dit que tout en s'associant pleinement à la déclaration faite à la séance précédente par le représentant de l'Allemagne au nom de l'Union européenne,

Turkey had no intention to repeat the statement made at the Working Group session,
Elle n'avait pas l'intention de répéter la déclaration faite à la session du Groupe de travail,

The representative of the Syrian Arab Republic made a state-ment and requested that his statement made at the Committee's 57th meeting on 13 May 1997 in connection with item 123(b)(United Nations Interim Force in Lebanon)
Le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration et demande que sa déclaration faite à la 57e séance de la Commission le 13 mai 1997, au titre du point 123 b(Force intérimaire des Nations Unies au Liban)

Ms. Mdoe(United Republic of Tanzania) said that her delegation associated itself with the statement made at the previous meeting by the representative of Indonesia,
Mme Mdoe(République-Unie de Tanzanie) s'associe à la déclaration faite à la précédente séance par l'Indonésie,

entitled“Letter dated 3 October 1996 from the Permanent Representative of Kazakstan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made at Almaty on 27 September 1996 by the President of Kazakstan concerning the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty”.
intitulé"Lettre datée du 3 octobre 1996, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Kazakstan, transmettant le texte de la déclaration faite à Almaty le 27 septembre 1996 par le Président de la République du Kazakstan au sujet du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

said that his country had voted in favour of the draft resolution for the reasons given in the statement made at a previous session by the Chilean delegation on behalf of the Group of Latin American
son pays a voté en faveur du projet de résolution pour les raisons indiquées dans la déclaration faite à une séance précédente par la délégation chilienne au nom du Groupe des États d'Amérique latine

said that his delegation fully concurred with the statement made at the 39th meeting by the representative of Spain on behalf of the European Union on agenda item 112(b) and c.
la Grèce souscrit pleinement à la déclaration faite par la présidence de l'Union européenne le 27 novembre sur les points 112 b et c.

The basic message was that it should not be automatically assumed that any statement made at the time of ratification,
Le message essentiel est qu'il convient de ne pas considérer automatiquement toute déclaration formulée au moment de la ratification

I would like to refer to the statement made at the 3rd meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union,
de la Première Commission, je renverrai à la déclaration- à laquelle la Norvège se range- que le représentant de l'Irlande a faite à

Reiterating its statement made at its forty-sixth session where it emphasized the international community's continued concern about the Cyprus problem
Rappelant la déclaration qu'il a faite à sa quarante-sixième session et dans laquelle il soulignait les préoccupations persistantes de la communauté internationale au sujet du problème de Chypre

The Chairman recalled the statement made at the twenty-first meeting of the Committee by Ms. Peña(Mexico),
Le PRESIDENT rappelle la déclaration qu'a faite à la 21e séance de la Commission Mme Peña(Mexique),

Mr. ABDELLATIF(Egypt) endorsed the statement made at a previous meeting by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77
ABDELLATIF(Égypte), après avoir manifesté son appui à la déclaration formulée à une séance antérieure par le représentant du Costa Rica au nom du Groupe des 77

12 November, to allow for full interpretation of the statement made at the previous meeting, the representative of a Party delivered her statement again on behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America- Peoples' Trade Treaty.
le mardi 12 novembre, la représentante d'une Partie a répété la déclaration au nom de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique- Traité commercial entre les peuples qu'elle avait faite à la séance précédente afin que celle-ci fasse l'objet d'une interprétation intégrale.

The paper might also include extracts from the statement made at the Committee's previous meeting by Mr. Cholewinski,
Taran propose également que l'on intègre dans ce document des extraits de l'exposé fait à la séance précédente par M. Cholewinski,

The Holy See understands the use of the term gender in this document in the light of its statement made at the conclusion of the Fourth World Conference on Women,
Le Saint-Siège interprète le mot"gender"(sexe) dans le contexte du présent document de la manière indiquée dans la déclaration qu'il a faite à l'issue de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

said that Uruguay wished to associate itself with the statement made at the meeting on the previous day by the Group of 77 and China.
l'Uruguay souhaite s'associer à la déclaration faite la veille par le Groupe des 77 et la Chine.

endorsed the statement made at a previous meeting by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77
s'associe à la déclaration faite à une séance précédente par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77

Ms. Pierce(United Kingdom) responding to the statement made at the fourth meeting by the representative of Spain,
Mme Pierce(Royaume-Uni), répondant à la déclaration faite à la 4e séance par le représentant de l'Espagne,

Mr. Sea(Cambodia): My country wishes to align itself with the statement made at the 4th meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations and with the statement made at the 7th meeting by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
Sea(Cambodge)(parle en anglais): Mon pays s'associe à la déclaration faite à la 4e séance par le représentant de l'Indonésie au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et à la déclaration faite à la 7e séance par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Khalil(Sudan) welcomed the statement made at an earlier meeting by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
KHALIL(Soudan) accueille favorablement la déclaration qu'a faite à une séance précédente le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques