PROGRESS MADE AT in French translation

• progrès réalisés au
• progrès accomplis au
• progrès faits à

Examples of using Progress made at in English and their translations into French

that unilaterally determined standards should not be used as a benchmark for assessing progress made at the national level.
efforts déployés par chaque État et d'éviter d'utiliser des critères définis unilatéralement pour évaluer les progrès accomplis au niveau national.

The Assembly may also wish to consider proposing the organization of meetings under the auspices of the regional commissions to assess progress made at the regional level,
L'Assemblée pourrait peut-être envisager également de proposer l'organisation de réunions sous les auspices des commissions régionales en vue d'évaluer les progrès accomplis au niveau régional,

At its eleventh meeting, THE PEP Bureau recommended that the Steering Committee monitor progress made at the national level in the attainment of the Amsterdam goals.
À sa onzième réunion, le Bureau du PPE-TSE a recommandé que le Comité directeur surveille les progrès réalisés à l'échelle nationale en vue d'atteindre les buts prioritaires énoncés dans la déclaration d'Amsterdam.

apart from facilitating assessment of progress made at the global level,
indépendamment de l'évaluation des progrès réalisés à l'échelle mondiale,

gave a summary of progress made at the meeting held from 17 to 19 February 2009 at the OIE Headquarters, Paris.
a communiqué un résumé des progrès réalisés à l'occasion de la réunion du 17 au 19 février 2009 au siège de l'OIE à Paris.

The members of the Council unanimously expressed their deep concern regarding the lack of progress made at the meeting of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission in London on 17 May.
Les membres du Conseil ont exprimé, à l'unanimité, leurs vives préoccupations face au peu de progrès enregistré au cours de la réunion de la Commission du tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée du 17 mai à Londres.

The AWG-KP noted that progress made at its seventh session on matters referred to in paragraph 44 above, as reflected in annex V,
Le Groupe de travail spécial a constaté que les progrès réalisés à sa septième session sur les questions mentionnées cidessus au paragraphe 44,

Australia was disappointed by the lack of progress made at the second session of the working group to prepare a draft optional protocol on the involvement of children in armed conflict.
L'Australie est déçue par l'absence de progrès à la deuxième session du Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

CALLS ON the Committee of Ten to remain seized of this matter until Africa achieves its objectives and report on progress made at the next Ordinary Session of the Assembly in July 2010.
DEMANDE PAR AILLEURS au Comité des Dix de rester saisi de cette question jusqu'à ce que l'Afrique réalise ses objectifs et de présenter un rapport sur les progrès réalisés à la prochaine session ordinaire de la Conférence en juillet 2010.

including progress made at the second session of the intergovernmental negotiating committee.
y compris les avancées réalisées à la deuxième session du Comité de négociation intergouvernemental.

will keep the Audit Committee briefed on progress made at the end of the 2nd quarter of 2012.
les mesures convenues et informera le Comité de vérification des progrès réalisés à l'issue du deuxième trimestre de 2012.

Concerning Angola, progress made at the outset in the application of the Bicesse peace agreements in May 1991 now needs to be maintained,
S'agissant de l'Angola, les progrès réalisés au départ dans l'application des Accords de paix de Bicesse en mai 1991, doivent être maintenus

the Russian Federation to assess progress made at the national level;
dans la Fédération de Russie pour évaluer les progrès réalisés au niveau national;

We are pleased to note the progress made at the Multilateral High-level Conference on the Conservation
Nous sommes heureux de constater les progrès faits à la Conférence multilatérale de haut niveau sur la conservation

Mr. Diallo(Senegal) said that despite progress made at the bilateral level through the conclusion of the New START treaty,
Diallo(Sénégal) déclare que, en dépit des progrès réalisés au niveau bilatéral grâce à la conclusion du Nouveau traité START,

Mr. Vejonis underlined that the UNECE EPR process provided an important basis for evaluating progress made at the national level in protecting
Vejonis a insisté sur le fait que les études de performance environnementale de la CEE constituaient un bon point de départ pour évaluer les progrès réalisés au niveau national dans la protection

it is still difficult at the present time to furnish comparative data covering the years 1995 to 2010 because of the absence of a structural procedure for monitoring and coordinating progress made at the national level in favour of women through the implementation of the Convention.
l'heure actuelle de fournir des données comparatives entre 1995 et 2010 étant donné l'absence d'un organe de suivi tout comme de coordination des progrès réalisés au niveau national en faveur des femmes dans le cadre de l'application de la Convention.

on human rights and the environment, which the two agencies co-hosted in January 2002 to review progress made at the international level since the 1992 Rio Summit.
ces deux organismes avaient accueillie conjointement en janvier 2002 afin d'examiner les progrès accomplis au niveau international depuis le Sommet de Rio, en 1992.

Welcomes progress made at the first session of the Plenary of the Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity
Se félicite des progrès accomplis à la première session de la Plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité

Welcomes progress made at the first session of the Plenary of the Intergovernmental SciencePolicy Platform on Biodiversity
Se félicite des progrès accomplis à la première session de la Plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique