STATEMENT OF MUTUAL COMMITMENTS in French translation

• déclaration d'engagements réciproques
• déclaration d'engagements mutuels

Examples of using Statement of mutual commitments in English and their translations into French

The Peacebuilding Commission and the Government of Liberia agree to undertake the second review of the statement of mutual commitments within 12 months of the submission of the Government's next progress report in August 2012.
La Commission de consolidation de la paix et le Gouvernement du Libéria conviennent de procéder à un second examen du respect de la Déclaration d'engagements réciproques, tous les 12 mois à compter d'août 2012, date à laquelle le Gouvernement libérien soumettra son prochain rapport d'étape.

The Peacebuilding Commission and the Government agree to undertake a review of this statement of mutual commitments at six-month intervals from the date of its adoption by the Guinean configuration of the Peacebuilding Commission.
La CCP et le Gouvernement guinéen conviennent d'entreprendre un examen de cette Déclaration d'engagements mutuels à six mois d'intervalle à partir de la date de son adoption par la Formation Guinée de la Commission de consolidation de la paix.

the Peacebuilding Fund and assessed the status of implementation of the statement of mutual commitments.
évalué l'état d'avancement de la mise en œuvre de la déclaration d'engagements réciproques.

The statement of mutual commitments between Guinea and the Commission reflected his Government's desire to establish a foundation for peace
La déclaration d'engagements mutuels entre la Guinée et la Commission montre que le Gouvernement est prêt à jeter

cooperation programmes with Guinea, Portugal will continue to work towards strengthening multilateral programmes that are instrumental in fulfilling the priority areas of the Statement of Mutual Commitments.
le Portugal continuera d'œuvrer au renforcement des programmes multilatéraux qui revêtent une importance cruciale pour ce qui est des domaines considérés comme prioritaires dans la Déclaration d'engagements réciproques.

The most recent instrument of engagement, the Statement of Mutual Commitments on Peacebuilding in Liberia,
L'instrument d'engagement le plus récent, la Déclaration d'engagements mutuels sur la consolidation de la paix au Libéria,

judiciary as part of its statement of mutual commitments with the Peacebuilding Commission.
de l'appareil judiciaire dans le cadre de sa déclaration d'engagements réciproques avec la Commission de consolidation de la paix.

PBC/5/GUI/2 Statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea
PBC/5/GUI/2 Déclaration d'engagements mutuels pour la consolidation de la paix en Guinée entre le Gouvernement guinéen

of the Peacebuilding Commission, I have the honour to transmit to you the outcome document of the first review of the Statement of Mutual Commitments.
j'ai l'honneur de vous transmettre le document final du premier examen de la mise en œuvre de la déclaration d'engagements réciproques.

other key actors in order to finalize the statement of mutual commitments.
autres acteurs clefs afin de finaliser la Déclaration d'engagements mutuels.

The Peacebuilding Commission and the Government of Liberia agree to undertake the third review of the statement of mutual commitments within 12 months of the submission of the Government's next progress report in December 2013.
La Commission de consolidation de la paix et le Gouvernement libérien conviennent de procéder au troisième examen de la mise en œuvre de la déclaration d'engagements réciproque, dans les 12 mois suivant la présentation du prochain rapport d'étapes du Gouvernement libérien, attendu en décembre 2013.

These changes, along with a number of new benchmarks, are summarized in the statement of mutual commitments: record of progress, which is available on the Peacebuilding Commission web page.
Ces modifications ainsi qu'un certain nombre d'objectifs nouveaux ont été récapitulés dans le document intitulé &lt;< Déclaration d'engagements réciproques: suivi des progrès accomplis>>, qui peut être consulté sur le site Internet de la Commission.

The draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea was based on the principles of national ownership,
Le projet de déclaration d'engagements mutuels pour la consolidation de la paix en Guinée est fondé sur les principes de l'appropriation nationale,

The statement of mutual commitments was translated into the Liberia peacebuilding programme, which comprises projects and activities that correspond
La Déclaration sur des engagements réciproques aux fins de la consolidation de la paix a été transposée dans le Programme de consolidation de la paix au Libéria,

The focus in the upcoming year will be on the results of the first review of the statement of mutual commitments, which should be finalized in the first part of 2012.
L'année qui vient sera axée sur les résultats du premier examen de la Déclaration sur des engagements réciproques, qui devrait être achevé au cours du premier semestre.

an initial draft of the statement of mutual commitments was shared with the Government of Guinea and with the members of the Guinea configuration.
un premier projet de Déclaration sur des engagements réciproques aux fins de la consolidation de la paix a été présenté au Gouvernement guinéen et aux membres de la formation Guinée.

The revised commitments of each party are detailed below along with deliverable targets that will guide the second review of the statement of mutual commitments in August 2012.
Les paragraphes ci-après exposent en détail les obligations incombant à chaque partie telles qu'elles ont été revues, ainsi que les résultats escomptés qui serviront de critères pour le deuxième examen de la Déclaration sur des engagements réciproques aux fins de la consolidation de la paix au Libéria, en août 2012.

Monitor the preparation and implementation of the Liberia peacebuilding programme with a view to ensuring that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed.
Suivre l'élaboration, puis la mise en œuvre du programme de consolidation de la paix au Libéria pour veiller à ce que les priorités énoncées dans la déclaration sur des engagements réciproques soient bien prises en compte.

The alignment of the Liberia peacebuilding programme with the statement of mutual commitments and the active engagement of the Peacebuilding Commission in the preparation and implementation of the programme are
La mise en conformité du Programme de consolidation de la paix au Libéria avec la déclaration d'engagements réciproques, ainsi que la participation active de la Commission de consolidation de la paix à l'élaboration

The statement of mutual commitments is a document negotiated between the Peacebuilding Commission
La Déclaration d'engagements mutuels est un document négocié entre la Commission de consolidation de la paix