STATEMENT OF MUTUAL COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de compromisos mutuos

Examples of using Statement of mutual commitments in English and their translations into Spanish

the peacebuilding priorities subsequently set out in the statement of mutual commitments between the Government of Guinea
las prioridades de consolidación de la paz establecidas posteriormente en la declaración de compromisos mutuos entre el Gobierno de Guinea

Statement of mutual commitment PBC/4/LBR/L.1.
Declaración de compromiso mutuo PBC/4/LBR/L.1.

Statement of Mutual Commitment PBC/5/GUI/L.1.
Declaración de compromiso mutuo PBC/5/GUI/L.1.

The mission provided the basis for the preparation of the statement of mutual commitment, thereby facilitating and expediting the process.
Esa misión sentó las bases para la preparación de la declaración de compromisos mutuos, lo cual facilitó y agilizó el proceso.

The statement of mutual commitment is being used to enhance complementarities between the Commission
La declaración de compromisos mutuos se utiliza para fomentar la complementariedad entre la Comisión y las actividades del

The other was the statement of mutual commitment with Guinea, adopted on 23 September 2011.
La otra fue la declaración de compromiso mutuo con Guinea aprobada el 23 de septiembre de 2011.

selected tangible targets to be developed immediately after the adoption of the statement of mutual commitment.
reducido de metas específicas, que se fijarán inmediatamente después de la adopción de la declaración de compromisos mutuos.

the Commission adopted the statement of mutual commitment.
la Comisión aprobó la declaración de compromisos mutuos.

the next nine months, before the first review of the statement of mutual commitment is carried out.
se lleve a cabo el primer examen de la declaración de compromisos mutuos.

Continue support to the national reconciliation process in the context of the implementation of the statements of mutual commitments with Guinea and Liberia;
Seguir apoyando el proceso de reconciliación nacional en el contexto de la aplicación de las declaraciones de compromisos mutuos con Guinea y Liberia;

Statements of mutual commitment have been agreed upon that set out joint strategic priorities
Se han acordado declaraciones de compromisos mutuos en las que se establecen las prioridades estratégicas conjuntas

the Government of Liberia agree to undertake a review of this statement of mutual commitment at nine-month intervals from the date of its adoption by the Liberian country-specific configuration of the Peacebuilding Commission.
el Gobierno de Liberia convienen en realizar un examen de esta declaración de compromisos mutuos cada nueve meses a partir de la fecha de su aprobación por la configuración encargada de Liberia de la Comisión de Consolidación de la Paz.

One was the statement of mutual commitment with Liberia, adopted on 15 November 2010 following extensive consultations with UNMIL
Una de ellas fue la declaración de compromiso mutuo con Liberia, aprobada el 15 de noviembre de 2010 tras celebrar amplias consultas con la UNMIL

who reaffirmed her Government's obligations under the statement of mutual commitment and commended the Commission for its focus on the priorities identified by the Government.
quien reafirmó las obligaciones contraídas por su Gobierno en virtud de la declaración de compromisos mutuos y encomió a la Comisión por la atención dedicada a las prioridades definidas por el Gobierno.

the Office provided support to the Commission in the development of two additional statements of mutual commitment(Liberia and Guinea)
la Oficina prestó apoyo a la Comisión en la elaboración de dos nuevas declaraciones de compromiso mutuo(Liberia y Guinea)

Central to these innovations has been the adoption of a new instrument of engagement, the statement of mutual commitment. That instrument focuses on three priorities identified by the Government of Liberia
Entre esas innovaciones cabe destacar la adopción de un nuevo instrumento de colaboración, la declaración de compromisos mutuos, que se centra en tres prioridades señaladas por el Gobierno de Liberia

This new method of engagement-- statement of mutual commitment on peacebuilding-- identified fewer peacebuilding priorities and was negotiated and adopted within a shorter period,
Este nuevo método de colaboración, la declaración de compromiso mutuo sobre la consolidación de la paz, contiene menos prioridades en materia de consolidación de la paz y se negocia y aprueba en menos tiempo, lo que reduce considerablemente los costos de tramitación para la Comisión de

countries on its agenda, to adopting a statement of mutual commitment with the last country on its agenda.
comenzar a aprobar declaraciones de compromiso mutuo, como ha hecho con el último país de su programa.

The recently adopted statement of mutual commitment in Liberia and the ongoing discussion on synchronizing the engagement in Burundi with the review of the poverty reduction strategy for that country confirm that the Commission has fully adopted an approach by which its engagement reinforces existing national efforts, reduces transaction costs,
La declaración de compromisos mutuos aprobada recientemente en Liberia y las deliberaciones en curso sobre la sincronización de la labor realizada en Burundi con el examen de la estrategia de lucha contra la pobreza de ese país confirman que la Comisión ha adoptado plenamente un enfoque en virtud del cual su labor refuerza las iniciativas nacionales en curso,

during which the configuration adopted a statement of mutual commitment, which is a joint strategy to promote national reconciliation,
durante la cual la configuración aprobó una declaración de compromiso mutuo, una estrategia conjunta para promover la reconciliación nacional,