STATISTICS AND DATA in French translation

analysis and dissemination of sex-disaggregated statistics and data.

de l'analyse et de la diffusion de statistiques et de données ventilées par sexe.

Given African countries' significant need for support in the field of statistics and data, the UN Secretary General has set up a High-Level Group(HLG) consisting of eminent personalities.

Compte tenu de l'importante demande des pays africains pour les appuyer dans le domaine des statistiques et des données, le Secrétaire Général de l'ONU a mis en place un Groupe de Haut Niveau(GHN), composé d'éminentes personnalités.

An improved collection and disaggregation of statistics and data related explicitly to human rights will have a key impact on the prevention of human rights violations;

Une amélioration de la collecte et de la ventilation des statistiques et des données concernant explicitement les droits de l'homme aura un impact majeur sur la prévention des violations des droits de l'homme;

Further indicators, statistics and data making it possible for child-related policies to be developed are also derived from studies,

D'autres indicateurs, statistiques et données, permettant de formuler des politiques concernant l'enfant, sont également fournis par les études,

This includes the gathering of comprehensive statistics and data(quantitative and qualitative),

Il s'agit notamment de rassembler des statistiques et des données détaillées(quantitatives et qualitatives),

highlighting the role of statistics and data for sound evidence-based policies that promote an economically, socially and environmental sustainable future for all.

en soulignant le rôle des statistiques et des données pour établir des politiques judicieuses fondées sur des données factuelles qui favorisent un avenir économiquement, socialement et environnementalement durable pour tous.

I wonder if we have statistics and data about how many people are viewing the report to see how many people we are actually engaging with.

Je me demande si nous avons des statistiques et des données sur le nombre de personnes qui regardent le rapport, ce qui nous permettrait de savoir le nombre de personnes que nous joignons.

By providing yet unpublished statistics and data in these areas, this Report is essential for developing

En fournissant des statistiques et des données inédites dans ces domaines, ce rapport est un allié essentiel dans le travail d'élaboration

while article 31 of the Convention also calls for statistics and data collection.

l'article 31 de la Convention appelle également à la collecte des statistiques et des données.

vital statistics and data quality checks;

les contrôles de la qualité des données et des statistiques de l'état civil;

Jim has an avid interest in the history of statistics and data, including Student's t-test

Jim s'intéresse beaucoup à l'histoire de la statistique et des données, notamment au test t de Student

with a view to obtaining reliable statistics and data;

en vue d'obtenir des statistiques et données fiables;

with a view to obtain obtaining reliable statistics and data;

conflit avec la loi, en vue d'obtenir des statistiques et données fiables;

25 in annex 2 for statistics and data concerning possible victims of human trafficking

les indicateurs 24 et 25 pour les statistiques et données relatives aux victimes possibles de traite des êtres humains

The collection of such statistics and data will also help States to assess whether such crimes are under-reported

La collecte de telles statistiques et données aidera également les États à évaluer si ces infractions ne sont pas toutes signalées

Lack of reporting distorts statistics and data, and may as a result create the impression that racist crimes by extremist political parties,

Cette situation fausse les statistiques et les données et peut donc faire croire à l'inexistence de crimes racistes commis par des partis politiques,

Adhere to established ethics regarding respect for anonymity and confidentiality in the collection of statistics and data-- Mexico(Establish regulations and mechanisms to safeguard disability statistics and ensure their adequate use-- Mexico)-- EU.

Adhérer aux principes éthiques reconnus en matière d'anonymat et de confidentialité lors de la collecte des statistiques et données- Mexique(Établir des règlements et des dispositifs propres à sauvegarder la confidentialité des statistiques sur les handicaps et à garantir leur utilisation adéquate- Mexique)- UE.

The appropriateness of inserting into the CCD statistics and data which change on a yearly basis was questioned and it was noted that to require extensive statistics in

Le bienfondé d'une insertion dans le document de base commun de statistiques et données évoluant d'une année sur l'autre a été mis en doute

Statistics and data on education can provide useful information that can be measured to determine if states are complying with international human rights standards for the right to education.

Les statistiques et données sur l'éducation peuvent fournir des informations utiles qui peuvent être mesurées pour déterminer si les États respectent les normes internationales relatives au droit à l'éducation.

The Committee is also seriously concerned at the absence of official statistics and data on asylum seeking and refugee children in the State party

Le Comité est également profondément préoccupé par l'absence de statistiques et de données officielles sur les enfants demandeurs d'asile ou réfugiés dans l'État partie,