STATISTICS DEVELOPMENT in French translation

Regional partnership: The Partners for Statistics Development in Asia-Pacific has joined over 20 international, regional and bilateral member organizations

Partenariat régional: Les Partenaires pour le développement statistique en Asie et dans le Pacifique sont devenus membres de plus de 20 organisations membres internationales,

Partners for Statistics Development in Asia-Pacific is a regional network of international, regional

Les Partenaires pour le développement statistique en Asie et dans le Pacifique, constituent un réseau régional d'organisations internationales,

the secretariat invited development partners with an interest and role in statistics development in the Asia-Pacific region to discuss the formation of a coordination mechanism.

le secrétariat a invité les partenaires de développement qui portaient un intérêt au développement statistique dans la région Asie-Pacifique et jouaient un rôle dans ce domaine à étudier la constitution d'un mécanisme de coordination.

The South Asian Association of Regional Cooperation has recently committed to giving high priority to regional cooperation in statistics development and has constituted a permanent group on statistics to help pursue the goal.

L'ASACR s'est récemment engagée à consacrer toute son attention à la coopération régionale dans le domaine du développement des statistiques et a mis sur pied un groupe permanent sur les statistiques pour y parvenir plus facilement.

A side event on coordinating support for statistics development in Asia and the Pacific is being organized in conjunction with the upcoming first session of the ESCAP Committee on Statistics..

Un événement parallèle sur la coordination de l'aide au renforcement des statistiques en Asie et dans le Pacifique est organisé conjointement avec la session du Comité de statistique de la CESAP.

subregional and bilateral statistics development partners together to explore ways to improve coordination and cooperation.

des partenaires majeurs du développement de la statistique tant bilatéraux que sous-régionaux, régionaux et internationaux afin de déterminer comment améliorer la coordination et la coopération.

Overtime, the statistical advisory service of the secretariat has become one of the pillars of its statistics development programme and proven to be instrumental in forming regional networks of national experts

Au fil du temps, les services consultatifs du secrétariat en matière de statistique sont devenus l'un des piliers de son programme de développement des statistiques et se sont révélés efficaces pour former des réseaux régionaux d'experts nationaux

ESCAP facilitated the formation of the Partners for Statistics Development in Asia-Pacific, which is a regional network of international,

La CESAP a facilité la constitution du groupe de Partenaires pour le développement statistique en Asie et dans le Pacifique,

To strengthen their statistics development systems, data gathering

Doivent renforcer leurs systèmes de développement des statistiques et de collecte des données,

At the first meeting of the Partners for Statistics Development in Asia-Pacific, held prior to the second session of the Committee on Statistics,

À la première réunion des Partenaires pour le développement statistique en Asie et dans le Pacifique, tenue préalablement à la deuxième session du

The Partnership comprises members engaged in statistics development activities in the Asia-Pacific region from international,

Le Partenariat regroupe les membres engagés dans les activités de développement de la statistique dans la région Asie-Pacifique appartenant aux organisations internationales,

supported by development partners, need to strengthen their statistics development systems and data-gathering plans in support of the reporting requirements of both Agendas.

les bureaux nationaux de statistique doivent renforcer leurs systèmes de développement de statistiques et leurs plans de collecte de données afin de pouvoir satisfaire aux exigences des deux programmes en matière de production de rapports.

considered it a model to be followed in the development of other regional statistics development initiatives.

y a vu un modèle à suivre dans d'autres initiatives régionales pour le développement des statistiques.

stressed the importance of including SEEA implementation in national statistics development plans.

de comptabilité environnementale et économique dans les plans nationaux de développement des statistiques.

available resources with the Committee's regional statistics development programmes, in particular their training components.

de mettre en adéquation leur travail et leurs ressources avec ses programmes de développement statistique régional, en particulier leurs volets formation.

which arises from the need to assess progress towards achieving the strategic goals set by the Committee for statistics development in Asia and the Pacific.

qui résulte de la nécessité d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs stratégiques fixés par le Comité pour le développement statistique en Asie et dans le Pacifique.

Through the work of the Partners for Statistics Development in Asia-Pacific, there was an improvement in the collaboration and coordination of activities among key international, regional and subregional organizations and bilateral donors engaged in statistics development in the region.

Le travail des Partenaires pour le développement statistique en Asie et dans le Pacifique a permis de renforcer la collaboration et la coordination des activités entre les organisations internationales, régionales et sous-régionales de premier plan et les donateurs bilatéraux participant au développement statistique dans la région.

academia and statistics development partners in developing

des universités et des partenaires de développement statistique en vue de l'élaboration

in November 2013, a planned feature of the seminar was a debate on whether statistics development should be a goal in its own right in the development agenda beyond 2015.

en novembre 2013 se caractériserait notamment par un débat sur le fait de savoir si le développement des statistiques devrait constituer un objectif à part entière du programme de développement pour l'après-2015.

The Committee may also wish to encourage all of its members to endorse the proposed regional programme as a common strategy to guide both national statistical systems and statistics development partners for the improvement of economic statistics in the region.

Il voudra peut-être aussi encourager tous ses membres à approuver ce programme en tant que stratégie commune, destinée à guider les systèmes statistiques nationaux et leurs partenaires de développement statistique pour l'amélioration des statistiques économiques dans la région.