STRINGENTLY in French translation

• strictement
• rigoureusement
• stricte
• rigoureuse
• de rigueur

Examples of using Stringently in English and their translations into French

is higher or lower in the more stringently regulated countries.
était supérieur ou inférieur dans les pays à réglementation plus stricte.

Emissive uses for chlorinated hydrocarbons have been phased out or are stringently regulated in various signature states, since a range
Les utilisations d'hydrocarbures chlorés émettant du HCBD ont été éliminées progressivement ou sont strictement réglementées dans divers pays signataires,

In some countries, stringently interpreted data protection provisions have sent population census execution costs sky high,
Dans certains pays, une interprétation rigoureuse des dispositions relatives à la protection des données a provoqué une hausse vertigineuse des coûts d'exécution des recensements,

have been stringently applied to the use of cluster munitions,
ont été appliquées rigoureusement à l'emploi des munitions en grappe,

The issue was not to decide whether to act more stringently or flexibly; it was more important to devise objective criteria effectively and to ensure that
La question n'est pas de savoir s'il faut faire preuve de plus de rigueur ou de plus de souplesse, mais il importe effectivement d'élaborer des critères objectifs,

The use of force in prisons was stringently governed by law(exceptional situations
L'usage de la force dans les établissements pénitentiaires est strictement régi par la loi(situations exceptionnelles

it is up to all the companies concerned to apply their share of the commitment stringently.
certains d'entre eux mais il appartient à toutes les sociétés concernées d'appliquer rigoureusement leur part d'engagement.

the affected citizens and is committed to its total eradication in the shortest possible time by implementing the Acts on Education and Employment stringently.
droits fondamentaux de l'être humain et il est résolu à l'éradiquer aussi vite que possible par l'application rigoureuse des lois sur l'éducation et l'emploi.

an overarching framework and thus more stringently support the general follow-up
lui permettant ainsi de soutenir plus rigoureusement le suivi général

environmental protection standards are less stringent or less stringently enforced.
de la sécurité et de l'environnement sont moins strictes ou moins strictement respectées.

Safety As Canada's nuclear regulator, the Canadian Nuclear Safety Commission stringently monitors and controls the use of nuclear energy
la Commission canadienne de sûreté nucléaire est l'organisme de réglementation qui surveille et contrôle rigoureusement l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires

is implied and stringently enforced by the courts as evidenced by various judicial decisions.
est implicite et rigoureusement appliqué par les tribunaux comme en témoignent plusieurs décisions de justice.

drug laws are enforced stringently, those who are dependent on drugs may be,
les lois anti-drogue sont appliquées rigoureusement, les toxicomanes peuvent être, et sont souvent,

Nothing in this Article shall restrict the right of the Parties to take action more stringently protective of health and the environment than that called for in this Convention.
Rien dans le présent article n'empêche les Parties de prendre, pour protéger la santé et l'environnement, des mesures plus strictes que celles qui sont préconisées dans la présente Convention.

Since 2008, however, Rwanda had begun to scrutinize asylum claims more stringently and become reluctant with respect to recognizing
Depuis 2008, cependant, le pays avait commencé à être plus strict dans l'examen des demandes d'asile

The Finnish or English governments regulate the market of legal advisors far less stringently than, for example,
Finlande ou le Royaume Uni réglementent beaucoup moins sévèrement le marché du service juridique

Access to a career in the public administration usually requires passing a stringently regulated examination which has to be made public 44
L'accès à la carrière administrative nécessite le plus souvent la réussite d'un concours très réglementé qui doit obligatoirement être publié 44

If applied stringently, implementation of a particular approach to BAT could stifle innovation and compel all technology
Dans le cas où elle serait appliquée de façon stricte, une approche particulière en matière de MTD pourrait étouffer toute innovation

have the capacity to"stringently" control their markets.
ont la capacité de contrôler d'une façon« stricte» leur marché.

typical applications- all stringently tested with international and national approvals.
tous soumis à des essais draconiens avec homologations nationales et internationales.