STRIPPED OF in French translation

• dépouillé de
• privé de
• déchu de
• dépossédé de
• débarrassé de
• destitué de
• démis de
• dénuée d
• vidé de
• dépourvu de
• spolié de
• dénudée de
• dépourvue de

Examples of using Stripped of in English and their translations into French

1998 he was stripped of his parliamentary immunity.
Yorongar est privé de son immunité parlementaire.

Henry Bendix is stripped of his position in issue 11
Henry Bendix est destitué de ses fonctions dans le 11,

Torn from the pinnacle of royal power, stripped of all rank and earthly wealth,
Arraché au pinacle du pouvoir royal, dépossédé de tout rang et de toute richesse terrestre,

Rice is stripped of its cuticle, washed, and then steamed.
Le riz est débarrassé de sa cuticule, lavé à grande eau puis cuit à la vapeur.

he was stripped of his nationality.
il est déchu de sa nationalité.

Like so many people I had never imagined that behind each prisoner was a family who loved this man stripped of his freedom.
Comme beaucoup, je n'avais jamais imaginé que, derrière un détenu, il y avait souvent une famille qui aimait cet homme privé de liberté.

Culleton was stripped of his seat in January 2017 after he was declared bankrupt.
Culleton a été démis de ses fonctions en janvier 2017 après avoir été déclaré insolvable.

Subsequent to that victory, Jones was stripped of the title and suspended indefinitely from the UFC in connection with a hit-and-run incident that he was involved in.
Mais Jones est destitué de sa ceinture et suspendu indéfiniment par l'UFC après avoir été impliqué dans un délit de fuite suivant un accident de la route.

the portal of the Cathedral was stripped of its statues.
le portail de la Cathédrale fut dépossédé de ses statues.

the tenant would be stripped of any occupation title of the rented property.
le locataire sera déchu de tout titre d'occupation du logement loué.

drying towers can be stripped of SO2, cooled,
de séchage pourra être débarrassé de l'anhydride sulfureux,

53 of the Constitution, an Azerbaijani citizen may under no circumstances be stripped of his or her citizenship.
un citoyen de la République d'Azerbaïdjan ne peut être en aucune circonstance privé de nationalité.

Stripped of his command, he was paraded through the streets draped in sheep's entrails while seated backwards on a jackass before suffering 500 bastinadoes.
Démis de son commandement, il est promené dans les rues, revêtu d'entrailles de mouton et assis sur un âne, avant de recevoir 500 coups sur les pieds.

He was then taken prisoner and stripped of his leadership status, renamed to his old warrior name of Brokentail.
Il sera fait prisonnier du Clan du Tonnerre et destitué de son statut de meneur en reprenant son nom de guerrier, Plume Brisée.

when he was stripped of his gold medal
le Canadien sera dépossédé de sa médaille, de son record

former political prisoner Phạm Minh Hoàng was stripped of his Vietnamese nationality
ancien prisonnier politique Phạm Minh Hoàng a été déchu de sa nationalité vietnamienne

any other declaration stripped of ambiguity.
tout autre déclaration dénuée d'ambiguïté.

It was during the middle of that battle that Marshal Bernadotte was stripped of his command after retreating contrary to Napoleon's orders.
C'est durant cette bataille que le maréchal Bernadotte est démis de son titre et ridiculisé par Napoléon devant l'état-major.

Mr. Abraha was dismissed from his post and stripped of his military rank by the President in February 2000.
Abraha a été démis de ses fonctions et destitué de ses grades militaires par le Président en février 2000.

the castle was nationalized and stripped of its furnishings.
le château fut vidé de son mobilier et vandalisé.