STRIPPED OF in Hungarian translation

• megfosztották
• fosztottak meg
• megfosztják
• megfosztottak
• megfosztotta

Examples of using Stripped of in English and their translations into Hungarian

cardinals who oppose him will be excommunicated and stripped of their titles.
püspököket és bíborosokat, akik ellenszegülnek, kiközösítik, és megfosztják őket címeiktől.

I have come to Yad Vashem to pay homage to the millions of Jewish people who, stripped of everything, especially of their human dignity,
Azért jöttem el a Jad Vasem mauzóleumba, hogy lerójam tiszteletemet a zsidók milliói előtt, akiket megfosztottak mindenüktől, különösen emberi méltóságuktól,

Thor was denied the right to become king, stripped of his power, and banished to Earth by Odin.
Jotuenheim között, apja, Odin megtagadta tőle a trónt, megfosztotta a hatalmától, és a Földre száműzte.

Thor was denied the right to become king, stripped of his power, and banished by his father Odin to Earth.
konfliktust szült Asgard és Jotuenheim között, apja, Odin megtagadta tőle a trónt, megfosztotta a hatalmától, és a Földre száműzte.

degraded to the point of wickedness and stripped of all virtue.
lealacsonyítani a bűnösségig és megfosztani minden erénytől.

Evil can be isolated scientifically… stripped of all prejudice… destroying the shell of humanity that corrupts it.
A gonosz elkülöníthető tudományosan… megfosztva minden előítélettől… elpusztítva emberi természetétől, mely megrontja azt.

It must be appreciated that the disembodied from the flesh and material stripped of fiction can reflexively trigger of our flesh
Tudatában kell lennünk annak, hogy a testetlen, hústól és anyagtól megfosztott fikció képes reflexszerűen előidézni a mi húsunk

If the unsub does feel stripped of his own identity,
Ha az elkövető megfosztva érzi magát a személyiségétől,

Explosion Stripped of his might, Ke-pa swore revenge
Az erejétől megfosztott Ke-pa bosszút esküdött,

This is the same idea, stripped of the comforting notion of divinity,
Ugyanezt az elvet, megfosztva egy istenség létének vigasztaló képzetétől,

So why is it that these two men, stripped of so many of their memories, are still happy
Akkor miért van az, hogy ez a két ember, megfosztott oly sok emlék, még mindig boldog

An old ship stripped of fittings and permanently moored,
(N.) egy régi hajó megfosztott szerelvények és tartósan kikötve,

So why is it that these two men, stripped of so many of their memories, are still happy
Akkor miért van az, hogy ez a két ember, megfosztott oly sok emlék, még mindig boldog

Torn from the pinnacle of royal power; stripped of all rank and earthly wealth,
A királyi hatalom csúcsáról jutott ide, megfosztva minden rangtól és földi vagyontól,

Over a hundred religious organizations currently registered as such will be retroactively stripped of their status as religious communities and“de-registered” as religious organizations if these provisions become law.
Jelenleg több mint száz olyan vallási szervezet van nyilvántartva, amelyeket visszamenőleg megfosztanának egyházi státusuktól, és törölnék bejegyzésüket, amennyiben ezek a rendelkezések törvényerőre emelkednének.

Dubček was accused of treason, stripped of office and expelled from the Communist Party of Czechoslovakia; he spent the years up to 1985 as an ordinary worker.
Az árulás vádjával perbefogott, minden hivatalától megfosztott és a csehszlovák kommunista pártból kizárt Alexander Dubček 1985-ig kétkezi munkásként kereste kenyerét.

Million people in Gaza will continue to be stripped of their dignity and the transmission of pain,
Gázában 1,3 millió ember továbbra is meg lesz fosztva méltóságától, és folytatódni fog a fájdalom,

I have come to Yad Vashem to pay homage to the millions of Jewish people who, stripped of everything, especially of human dignity, were murdered in the Holocaust.
Eljöttem én is a Jad Vasembe, hogy tisztelettel adózzam zsidók millióinak, akiket mindenüktől, elsősorban emberi méltóságuktól megfosztva öltek meg a holokausztban.

A novice who does not know the art of the trade is likely to be scammed and stripped of his/her wealth.
Az újonc, aki nem ismeri a kereskedelem művészetét, valószínûleg csalás és a gazdagság megfosztása.

Sometimes Roschmann amused himself by kicking those about to die as they huddled together naked stripped of dignity and of all hope.
Néha Roschmann azzal szórakozott, hogy rugdosta a meztelenül kuporgó, minden méltóságtól… és reménytől megfosztott haldoklókat.