STUDY PREPARED in French translation

In Mozambique, for example, a study prepared for the present report estimated that 45 per cent of primary school networks were destroyed.

Au Mozambique, par exemple, comme l'ont estimé les auteurs d'une étude établie en vue du présent rapport, 45% des écoles primaires ont été détruites pendant le conflit.

The Ad Hoc Group of Experts will have before it for consideration and discussion a study prepared by the secretariat. The secretariat will introduce the study..

Le Groupe spécial d'experts sera saisi, aux fins d'examen avant débat, d'une étude élaborée par le secrétariat qui sera présentée par celui-ci.

See comments made under article 12 and the study prepared by the Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1993/28.

On se reportera aux observations relatives à l'article 12 ainsi qu'à l'étude établie par le Rapporteur spécial E/CN.4/Sub.2/1993/28.

Oceans and the law of the sea: study prepared by the Secretariat A/63/342.

Les océans et le droit de la mer: étude élaborée par le Secrétariat A/63/342.

the Sub-Commission endorsed the outline of the study prepared by the Special Rapporteur.

la Sous-Commission avait fait sien le plan de l'étude établi par le Rapporteur spécial.

A preliminary report of the Special Rapporteur(A/CN.4/598) and a study prepared by the Commission's secretariat(A/CN.4/598

Un rapport préliminaire du Rapporteur spécial(A/CN.4/598) et une étude établie par le secrétariat de la Commission(A/CN.4/598

FAO(1997, forthcoming). The impact of the Uruguay Round on tariff escalation in agricultural products. Study prepared for the FAO Committee on Commodity Problems at its sixtieth session, February 1997.

FAO(1997, à paraître), The impact of the Uruguay Round on Tariff Escalation in Agricultural Products, version provisoire établie par J. Lindland, étude préparée pour la soixantième session du Comité des produits de la FAO, février 1997, Services des politiques et des projections concernant les produits, FAO.

According to estimates outlined in a study prepared for Environment Canada,

Au Canada, selon des estimations présentées dans une étude établie pour Environnement Canada,

And Stanbury, W.T., Policy Proposals for Enhancing Competition in Canada's Airline Markets, A study prepared for the Canada Transportation Act Review Panel,

Policy Proposals for Enhancing Competition in Canada's Airline Markets, étude préparée pour le compte du Comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada,

According to estimates outlined in a study prepared for Environment Canada,

Au Canada, selon les estimations présentées dans une étude établie pour Environnement Canada,

1996), AALCC considered a study prepared by its secretariat on“The World Trade Organization(WTO)

le Comité consultatif a examiné une étude rédigée par son secrétariat sur l'Organisation mondiale du commerce(OMC)

In May, it was reported that a study prepared in the United States had shown that 28 per cent of the housing units in the occupied Syrian Arab Golan were uninhabited.

En mai, un rapport a mentionné l'existence d'une étude préparée aux États-Unis d'Amérique et indiquant que 28% des unités d'habitations se trouvant dans le Golan arabe syrien étaient vides.

According to estimates outlined in a study prepared for Environment Canada,

Au Canada, selon des estimations présentées dans une étude établie pour Environnement Canada,

According to estimates outlined in a study prepared for Environment Canada,

Au Canada, selon des estimations présentées dans une étude établie pour Environnement Canada,

Those mines are estimated to be in the millions as confirmed by a study prepared by a group of high-level United Nations experts

Ces mines se chiffrent par millions, comme cela a été confirmé par une étude préparée par un groupe d'experts de haut niveau des Nations Unies

This report, consisting of a study prepared by global project finance specialists Hunton& Williams LLP

Ce rapport, qui se compose d'une étude préparée par Hunton& Williams LLP, spécialiste du financement de projets à l'échelle mondiale,

Study on Issues Relating to a Possible Multilateral Framework on Competition Policy, Study prepared for the WTO Working Group on the Interaction between Trade

Étude des questions relatives à un éventuel cadre multilatéral sur la politique de la concurrence, étude établie pour le compte du Groupe de travail de l'interaction du commerce

Municipal Cultural Investment in Five Large Canadian Cities A study prepared for the City of Vancouver, the City of Calgary,

Les investissements municipaux au titre de la culture de cinq grandes villes du Canada Étude préparée pour les villes de Vancouver,

And UNESCO. In 1993, UNESCO published a study prepared by Eugene B. Brody under the title“Biomedical Technology and Human Rights”.

Et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture L'UNESCO a publié en 1993 une étude préparée par Eugene B. Brody sous le titre Biomedical Technology and Human Rights.

He also stated that after the adoption of the rules of procedure the Commission would consider the study prepared by the Secretariat on the functions

Le Président a également déclaré qu'après avoir adopté son règlement intérieur, la Commission examinerait l'étude établie par le Secrétariat sur les fonctions