SUBDIVIDE in French translation

• subdiviser
• est divisée

Examples of using Subdivide in English and their translations into French

The beginning of the Tikal hiatus has served as a marker by which archaeologists commonly subdivide the Classic period of Mesoamerican chronology into the Early and Late Classic.
Le début de l'hiatus de Tikal a servi de marqueur pour les archéologues qui s'en servent généralement pour diviser la période classique de la chronologie méso-américaine en période classique ancienne et période classique tardive.

roads on the bald prairie are neatly surveyed in a criss-cross of straight lines that subdivide the land into squares of one square mile each-what farmers call a section.
traversent ces prés tondus, ne rencontrant aucun obstacle, forment une grille de lignes droites qui divisent la terre en parcelles carrées d'un mille carré chacune, appelée section par les fermiers.

The Working Group agreed that the objective of the 2005 Workshop on Management Procedures should be to evaluate candidate management procedures that subdivide the precautionary catch limit in Area 48.
Le groupe de travail estime que l'objectif de l'Atelier de 2005 sur les procédures de gestion devrait être d'évaluer les procédures de gestion proposées pour subdiviser la limite de précaution des captures de la zone 48.

also to aggregate or subdivide groups of units in a NAM.
également d'agréger ou de sous-diviser des groupes d'unités dans une MCN;

for heat rate calculation purposes, subdivide the combined cycle system into a gas turbine generator as shown in schematic ECG 2.1.1
aux fins du calcul du rendement thermique, subdiviser le système à cycles combinés en séparant le générateur à turbine à gaz représenté au schéma COG 2.1.1

Work breakdown structures that subdivide work by project phases(e.g. preliminary design phase,
Les OTP qui subdivisent le travail par phases du projet(phase de conception préliminaire, phase de conception détaillée…)

However, some species occur in which the numbers are not the same due to the existence of false septa(internal walls that subdivide each locule), such as in Datura and some members of
Toutefois, il existe des espèces chez lesquelles ces nombres ne sont pas égaux à cause de l'existence d'un faux septum(paroi interne qui subdivise chaque locule), comme le datura

Hick's law has a logarithmic form because people subdivide the total collection of choices into categories,
On peut faire le raisonnement que la loi de Hick a une forme logarithmique car les gens divisent le nombre total de choix en catégories,

rezone or subdivide environmentally sensitive government land holdings in the Parkway Belt north of Toronto,
rezoné ou loti de terres gouvernementales importantes sur le plan environnemental dans le Parkway Belt au nord de Toronto,

At a time when head-hunters subdivide the profiles they want into surgically narrow sets of skills,
A l'heure où les chasseurs de têtes découpent les profils selon des cursus et des compétences chirurgicalement ciselés,

Should TRAVIAN GAMES subdivide a game into individual game worlds,
Si TRAVIAN GAMES divise un jeu en mondes de jeu individuels,

Subdividing the land and selling to a neighbour is an elegant solution.
Subdiviser une terre et la céder à un voisin de confiance- est une solution élégante.

For example,"chemists" are subdivided by century, not by nationality.
Par exemple, les chimistes sont regroupés par siècle et non pas nationalité.

The commune is also subdivided into 3 cantons:
Elle est également découpée en trois cantons:

The Marquesas Islands are subdivided in six communes municipalities.
L'île est découpée en trois municipalités concelhos.

The Insurer subdivides the amounts invested into units.
Les montants investis sont subdivisés par l'Assureur en unités.

These institutions may be subdivided into the following categories.
Ces institutions peuvent être classées dans les catégories suivantes.

These are all the components, subdivided into five main categories.
Voici les composants, répartis en cinq catégories principales.

It is subdivided into three categories.
Ils peuvent être classés en trois catégories.

The divider 173x130 mm subdivides the depth of an L-BOXX 238 G.
Le séparateur 173x130 mm sert à compartimenter la L-BOXX 238 G en profondeur.