Examples of using Subdiviser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La délégation israélienne propose de subdiviser les plants certifiés de la classe A en deux catégories.
The delegation of Israel suggests to divide the certified seed class A into two categories.Les données sur les codes postaux permettent de subdiviser les données jusqu'à un niveau très fin qui n'est limité que par les règles de Statistique Canada en matière de confidentialité.
Postal code data permit the data to be disaggregated at very fine levels, limited only by Statistics Canada's confidentiality rules.les pays peuvent subdiviser la catégorie 3.2 susmentionnée afin de présenter des données détaillées sur les différents types d'institution.
countries may subdivide further category(3.2) in the above classification to present detailed data on different categories of institutions.Cependant, vous pouvez subdiviser vos dimensions plus avant afin que les utilisateurs du rapport puissent analyser leurs données à différents niveaux de détail.
However, you can further subdivide your dimensions, so your report users can analyze their data at different levels of detail.Il a également été décidé de subdiviser la rubrique <<gale commune>> en ajoutant une nouvelle rubrique <<gale plate>>
It was also decided to split the entry for"common scab" by adding a new entry"netted scab"Ne seraitil pas plus rationnel de subdiviser les matières en fonction du danger qu'elles posent et de présenter les étiquettes ensemble?
Does it not make more sense to divide substances by the hazard they pose and present the labelling together?Elle pourrait, par exemple, subdiviser la classe 2 afin de distinguer les autobus scolaires des autobus de transport en commun.
For example, Class 2 could be divided in order to distinguish between buses used for transit operation as opposed to those used as school buses.Subdiviser le groupe et remettre à chaque sous-groupe un scénario figurant sur la page suivante peut convenir aux jeunes d'âge scolaire.
Divide the group into smaller groups and give each one a scenario from sheet 1 these are suitable for young people of school age.Pour tenter de telles analyses, il serait nécessaire de subdiviser les résultats de campagnes d'évaluation disponibles en un quadrillage déterminé de secteurs réduits.
A pre-requisite for attempting such analyses would be the subdivision of existing survey results on whatever small sector grid might be chosen.Possibilité de subdiviser en deux pièces de 20 m2
Possibility to subdivide into two rooms of 20 m2la représentativité des données, on peut devoir subdiviser la zone d'étude ou ajouter d'autres points d'échantillonnage au programme.
the representativeness of data, the study area may need to be subdivided or more locations added On peut subdiviser ces études en essais séquentiels
Vous pouvez par exemple subdiviser vos équipes par catégories:
You can for example, divide your team by categories:Les clôtures intérieures permettent de subdiviser la ferme, et les clôtures mobiles facilitent l'exploitation des pâturages.
Interior fences allow a farm to be subdivided, and moveable fences add flexibility S'il était possible de subdiviser les zones 51
Il est possible de subdiviser davantage les travailleurs autonomes, selon que leur activité6 est constituée en société ou non.
Both self-employed workers with and without paid help are further categorized according to whether their businesses6 were incorporated or not.Ces modèles ont été utilisés pour examiner les six options proposées pour informer le WGEMM de la meilleure manière de subdiviser la limite de précaution des captures de krill.
These models have been used en février 1994, le subdiviser en 26 États.
in February 1994, further subdividing it into 26 states.la CSC a jugé que l'expression« toute partie» permettait de subdiviser les travaux d'un assuré en ses diverses composantes.
the SCC ruled that the term“that particular part” allowed for the possibility of dividing an insured's work into its component parts.le Forum souhaitera peut-être subdiviser les catégories ci-dessus comme suit.
the Forum may also wish to subdivide the above categories, as follows.
